Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ὀπη

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὀπη

Structure: ὀπ (Stem) + η (Ending)

Sense

an opening, hole
a hole in the roof

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὀπη	ό̓πᾱ	ό̓παι
Genitive	ό̓πης	ό̓παιν	ὀπῶν
Dative	ό̓πῃ	ό̓παιν	ό̓παις
Accusative	ό̓πην	ό̓πᾱ	ό̓πᾱς
Vocative	ό̓πη	ό̓πᾱ	ό̓παι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Καὶ αὕτη ἔσται ἡ πτῶσισ, ἣν κόψει Κύριοσ πάντασ τοὺσ λαούσ, ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐπὶ Ἱερουσαλήμ. τακήσονται αἱ σάρκεσ αὐτῶν ἑστηκότων αὐτῶν ἐπὶ τοὺσ πόδασ αὐτῶν, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ρυήσονται ἐκ τῶν ὀπῶν αὐτῶν, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν τακήσεται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Zachariae 14:12)
ἐντεῦθεν οὐκέτ’ αὐτὸν ἐξεφρίεμεν, ὁ δ’ ἐξεδίδρασκε διά τε τῶν ὑδρορροῶν καὶ τῶν ὀπῶν· (Aristophanes, Wasps, Prologue 3:22)
τὸν ὀρνιθευτὴν δὲ ἐν ἀργοῖσ μὲν καὶ ὄρεσιν μὴ κωλυέτω, ἐν ἐργασίμοισ δὲ καὶ ἱεροῖσ ἀγρίοισ ἐξειργέτω ὁ προστυγχάνων, ἐνυγροθηρευτὴν δέ, πλὴν ἐν λιμέσιν καὶ ἱεροῖσ ποταμοῖσ τε καὶ ἕλεσι καὶ λίμναισ, ἐν τοῖσ ἄλλοισ δὲ ἐξέστω θηρεύειν, μὴ χρώμενον ὀπῶν ἀναθολώσει μόνον. (Plato, Laws, book 7 225:3)
ἐπὶ δὲ τῇ συμβολῇ τούτου τε καὶ τοῦ ἄλλου ποταμοῦ [Ἐραννοβόα] τὰ Παλίβοθρα ἱδρῦσθαι σταδίων ὀγδοήκοντα τὸ μῆκοσ πλάτοσ δὲ πεντεκαίδεκα ἐν παραλληλογράμμῳ σχήματι, ξύλινον περίβολον ἔχουσαν κατατετρημένον ὥστε διὰ τῶν ὀπῶν τοξεύειν· (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 72:1)
τοῦτο μὲν σὸν ἂν εἰή τοῦ δικαστοῦ, καὶ πρόσταττε ὅπη καὶ θέλεισ. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 9:7)
ὅπη καὶ θέλω; (Lucian, Dearum judicium, (no name) 9:8)
ἀλλ’ ὅμωσ οἱ μάταιοι καὶ βοῶσι καὶ μεταστειλάμενοί τινα θρήνων σοφιστὴν πολλὰσ συνειλοχότα παλαιὰσ συμφορὰσ τούτῳ συναγωνιστῇ καὶ χορηγῷ τῆσ ἀνοίασ καταχρῶνται, ὅπη ἂν ἐκεῖνοσ ἐξάρχῃ πρὸσ τὸ μέλοσ ἐπαιάζοντεσ. (Lucian, (no name) 18:3)
μᾶλλον δέ, εἰ δοκεῖ, αὐτὸσ παρελθὼν ὁ λόγοσ ὑπὲρ ἑαυτοῦ καθάπερ ἐν δικασταῖσ ὑμῖν εἰπάτω, ὅπῃ λυσιτελέστερον ἡγεῖται τῷ λέγοντι εὐτέλειαν οἴκου καὶ ἀμορφίαν. (Lucian, De Domo, (no name) 14:2)
τὼ νεανία τὼ ἑταίρω Πυλάδησ τε ὁ Φωκεὺσ καὶ Ὀρέστησ δοκῶν ἤδη τεθνάναι λαθόντ’ ἐσ τὰ βασίλεια παρελθόντε φονεύουσιν ἄμφω τὸν Αἴγισθον ἡ δὲ Κλυταιμήστρα ἤδη ἀνῄρηται καὶ ἐπ’ εὐνῆσ τινοσ ἡμίγυμνοσ πρόκειται καὶ θεραπεία πᾶσα ἐκπεπληγμένοι τὸ ἔργον οἱ μὲν ὥσπερ βοῶσιν, οἱ δέ τινεσ ὅπῃ φύγωσι περιβλέπουσι. (Lucian, De Domo, (no name) 23:2)

Synonyms

an opening
- τρύπη (a hole)
- χειά (a hole)
- ἄνοιξις (an opening)
a hole in the roof
- ὀπαῖον (a hole in the roof)
- μέλαθρον (a roof)
- ἔρεψις (a roofing, roof)
- ὄροφος (a roof)
- πῆγμα (of a roof)
- στέγος (roof)
- τρύπη (a hole)
- χειά (a hole)
- καπνοδόκη (a smoke-receiver, a hole in the roof for the smoke to pass through)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὀπη

Sense

Declension

Examples

Synonyms

an opening

a hole in the roof

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὀπη

Sense

Declension

Examples

Synonyms

an opening

a hole in the roof

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어