헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀπη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀπη

형태분석: ὀπ (어간) + η (어미)

  1. 구멍, 틈, 입구
  1. an opening, hole
  2. a hole in the roof

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀπη

구멍이

ό̓πᾱ

구멍들이

ό̓παι

구멍들이

속격 ό̓πης

구멍의

ό̓παιν

구멍들의

ὀπῶν

구멍들의

여격 ό̓πῃ

구멍에게

ό̓παιν

구멍들에게

ό̓παις

구멍들에게

대격 ό̓πην

구멍을

ό̓πᾱ

구멍들을

ό̓πᾱς

구멍들을

호격 ό̓πη

구멍아

ό̓πᾱ

구멍들아

ό̓παι

구멍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀδελφιδόσ μου ἀπέστειλε χεῖρα αὐτοῦ ἀπὸ τῆσ ὀπῆσ, καὶ ἡ κοιλία μου ἐθροήθη ἐπ̓ αὐτόν. (Septuagint, Canticum Canticorum 5:4)

    (70인역 성경, 아가 5:4)

  • φίλοι, τήκομαι μὲν πάλαι διὰ τῆσ ὀπῆσ ὑμῶν ὑπακούων. (Aristophanes, Wasps, Parodos, monody1)

    (아리스토파네스, Wasps, Parodos, monody1)

  • πάντα πέφαρκται κοὐκ ἔστιν ὀπῆσ οὐδ’ εἰ σέρφῳ διαδῦναι. (Aristophanes, Wasps, Agon, epirrheme5)

    (아리스토파네스, Wasps, Agon, epirrheme5)

  • εἰσβῆναι λάθρᾳ, μηδὲ δι’ ὀπῆσ κάτωθεν εἰσδῦναι στέγησ μηδ’ ἐν ἀχύροισιν εἰσενεχθῆναι τέχνῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 24 4:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 24 4:3)

  • ἐπειδὴ γάρ τι προέλοι τοῦ ταμιείου, σφραγισάμενοσ πάλιν εἴσω τὸν δακτύλιον διὰ τῆσ ὀπῆσ ἐρρίπτει, ὡσ μηδέποτ’ αὐτοῦ περιαιρεθείη τι καὶ βασταχθείη τῶν ἀποκειμένων. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. h'. LAKUDHS 1:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. h'. LAKUDHS 1:5)

유의어

  1. 구멍

  2. a hole in the roof

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION