헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στέγη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στέγη στέγης

형태분석: στεγ (어간) + η (어미)

어원: ste/gw

  1. 지붕, 천장, 천정
  2. 피난처, 덮개
  3. 방, 칸, 둥근 천장, 공간
  4. 집, 거주지, 거처
  1. roof, ceiling
  2. shelter
  3. (by extension) roofed place, chamber, room
  4. (by extension) storey of a house
  5. (by extension) house, dwelling
  6. (by extension) deck of a ship

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 στέγη

지붕이

στέγᾱ

지붕들이

στέγαι

지붕들이

속격 στέγης

지붕의

στέγαιν

지붕들의

στεγῶν

지붕들의

여격 στέγῃ

지붕에게

στέγαιν

지붕들에게

στέγαις

지붕들에게

대격 στέγην

지붕을

στέγᾱ

지붕들을

στέγᾱς

지붕들을

호격 στέγη

지붕아

στέγᾱ

지붕들아

στέγαι

지붕들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τότε μὲν <ἐν> λουτροῖσ ἔπεσεν ἐμὸσ ἐμὸσ ἀρχέτασ, ἰάχησε δὲ στέγα λάινοί τε θριγκοὶ δόμων, τάδ’ ἐνέποντοσ· (Euripides, choral, strophe3)

    (에우리피데스, choral, strophe3)

  • ἀρτίωσ διηρτάμηκε, καὶ τὰ μὲν διανεκῆ σώματοσ μέρη δαμάζετ’ ἐν πυρικτίτῳ στέγᾳ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 83 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 83 2:5)

유의어

  1. 지붕

  2. 피난처

  3. deck of a ship

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION