뜻

1. 덮개, 피난처, 대피소
2. 그늘, 빛깔
3. 보호, 방어

1. cover, shelter
2. shade
3. protection

예문

• εἰσὶ δέ μοι δύο θυγατέρεσ, αἳ οὐκ ἔγνωσαν ἄνδρα. ἐξάξω αὐτὰσ πρὸσ ὑμᾶσ, καὶ χρᾶσθε αὐταῖσ, καθὰ ἂν ἀρέσκῃ ὑμῖν. μόνον εἰσ τοὺσ ἀνδρασ τούτουσ μὴ ποιήσητε ἄδικον, οὗ εἵνεκεν εἰσῆλθον ὑπὸ τὴν σκέπην τῶν δοκῶν μου. (Septuagint, Liber Genesis 19:8)

  (70인역 성경, 창세기 19:8)

• καὶ ποιήσεισ δέρρεισ τριχίνασ σκέπην ἐπὶ τῆσ σκηνῆσ, ἕνδεκα δέρρεισ ποιήσεισ αὐτάσ. (Septuagint, Liber Exodus 26:7)

  (70인역 성경, 탈출기 26:7)

• καὶ ἐγενήθη αὐτῆσ ἐπιβεβηκυίησ ἐπὶ τὴν ὄνον καὶ καταβαινούσησ ἐν σκέπῃ τοῦ ὄρουσ καὶ ἰδοὺ Δαυὶδ καὶ οἱ ἄνδρεσ αὐτοῦ κατέβαινον εἰσ συνάντησιν αὐτῆσ, καὶ ἀπήντησεν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 25:20)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 25:20)

• ὡσ ὅτι ἐὰν παρακούσῃσ ἐν τούτῳ τῷ καιρῷ, ἄλλοθεν βοήθεια καὶ σκέπη ἔσται τοῖσ Ἰουδαίοισ, σὺ δὲ καὶ ὁ οἶκοσ τοῦ πατρόσ σου ἀπολεῖσθε. καὶ τίσ οἶδεν, εἰ εἰσ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐβασίλευσασ̣ (Septuagint, Liber Esther 4:13)

  (70인역 성경, 에스테르기 4:13)

• καὶ ἐμνήσθησαν Ἰωάννου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν καὶ ἀνέβησαν καὶ ἐκρύβησαν ὑπὸ τὴν σκέπην τοῦ ὄρουσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 9:38)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 9:38)

• φύλαξόν με ὡσ κόρην ὀφθαλμοῦ. ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου σκεπάσεισ με (Septuagint, Liber Psalmorum 16:8)

  (70인역 성경, 시편 16:8)

• ὡσ ἐπλήθυνασ τὸ ἔλεόσ σου, ὁ Θεόσ. οἱ δὲ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἐλπιοῦσι. (Septuagint, Liber Psalmorum 35:8)

  (70인역 성경, 시편 35:8)

• ὅτι ἐγενήθησ βοηθόσ μου, καὶ ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἀγαλλιάσομαι. (Septuagint, Liber Psalmorum 62:8)

  (70인역 성경, 시편 62:8)

유사 형태

• σκεπτέον (156)
• σκέπην (43)
• σκέπης (25)
• σκέπη (24)
• σκέπῃ (15)
• σκέπας (8)
• σκέπειν (7)
• σκεπάσαι (6)
• σκεπτικοὶ (6)
• σκέπαρνον (5)
• σκέπασμα (4)
• σκεπάσω (4)
• σκέπει (4)
• Σκεπτικὸς (4)
• σκεπάζει (3)
• σκεπάρνῳ (3)
• Σκέπτεο (3)
• σκεπάσεις (3)
• σκεπαστὴς (2)
• σκέπουσα (2)
• σκέπων (2)
• σκέποντες (2)
• σκέπουσιν (2)
• σκέπτῃ (2)
• σκεπτικῶν (2)
• σκεπτικοί (2)
• σκέπτου (2)
• σκεπάζειν (2)
• σκέπον (2)
• Σκεπτικὴν (2)
• σκεπάσει (2)
• σκεπαστής (2)
• σκέπουσι (2)
• σκέπτετ (2)
• σκέπτομαι (2)
• σκεπάσῃ (1)
• σκεπὸν (1)
• σκεπόωσι (1)
• σκεπτικὰ (1)
• σκεπτικῶς (1)
• σκεπανή (1)
• σκεπάσας (1)
• σκέπομεν (1)
• σκεπτέσθω (1)
• σκεπτικόν (1)
• σκεπάζῃ (1)
• σκεπτικήν (1)
• σκέπτοιτο (1)
• σκέπαρνα (1)
• σκεπομένη (1)
• σκέπαις (1)
• σκεπασταί (1)
• σκεπινός (1)
• σκεπόντων (1)
• <σκεπτέον> (1)
• σκεπάρνου (1)
• σκεπάσῃς (1)
• σκέπᾐ (1)
• σκεπτέα (1)
• σκέπτοιο (1)
• σκέπαρνά (1)
• σκεπέσθω (1)
• σκεπόμενα (1)
• σκέπα (1)
• σκεπαστά (1)
• σκεπάζων (1)
• σκέποντι (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록