살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔπαλξις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔπαλξις ἔπαλξεως

형태분석: ἐπαλξι (어간) + ς (어미)

어원: e)pale/cw

뜻

돌출점, 흉벽, 성가퀴
보호, 방어, 대피소

a means of defence, battlements, the battlements, parapet
a defence, protection

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔπαλξις 돌출점이	ἐπάλξει 돌출점들이	ἐπάλξεις 돌출점들이
속격	ἐπάλξεως 돌출점의	ἐπάλξοιν 돌출점들의	ἐπάλξεων 돌출점들의
여격	ἐπάλξει 돌출점에게	ἐπάλξοιν 돌출점들에게	ἐπάλξεσιν* 돌출점들에게
대격	έ̓παλξιν 돌출점을	ἐπάλξει 돌출점들을	ἐπάλξεις 돌출점들을
호격	έ̓παλξι 돌출점아	ἐπάλξει 돌출점들아	ἐπάλξεις 돌출점들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ΚΑΙ εἶπε πρὸσ αὐτοὺσ Ἰουδίθ. ἀκούσατε δή μου, ἀδελφοί, καὶ λαβόντεσ τὴν κεφαλὴν ταύτην κρεμάσατε αὐτὴν ἐπὶ τῆσ ἐπάλξεωσ τοῦ τείχουσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Iudith 14:1)
(70인역 성경, 유딧기 14:1)
εἰ τεῖχόσ ἐστιν, οἰκοδομήσωμεν ἐπ̓ αὐτὴν ἐπάλξεισ ἀργυρᾶσ. καὶ εἰ θύρα ἐστί, διαγράψωμεν ἐπ̓ αὐτὴν σανίδα κεδρίνην. (Septuagint, Canticum Canticorum 8:9)
(70인역 성경, 아가 8:9)
μακρὰν ἄπεχε ἀπὸ ἀνθρώπου, ὃσ ἔχει ἐξουσίαν τοῦ φονεύειν, καὶ οὐ μὴ ὑποπτεύσῃσ φόβον θανάτου. κἂν προσέλθῃσ, μὴ πλημμελήσῃσ, ἵνα μὴ ἀφέληται τὴν ζωήν σου. ἐπίγνωθι ὅτι ἐν μέσῳ παγίδων διαβαίνεισ καὶ ἐπὶ ἐπάλξεων πόλεων περιπατεῖσ. (Septuagint, Liber Sirach 9:13)
(70인역 성경, Liber Sirach 9:13)
Τὸ ὅραμα τῆσ Ἰδουμαίασ. ‐ Πρὸσ ἐμὲ καλεῖ παρὰ τοῦ Σηείρ. φυλάσσετε ἐπάλξεισ. (Septuagint, Liber Isaiae 21:11)
(70인역 성경, 이사야서 21:11)
καὶ θήσω τὰσ ἐπάλξεισ σου ἴασπιν καὶ τὰσ πύλασ σου λίθουσ κρυστάλλου καὶ τὸν περίβολόν σου λίθουσ ἐκλεκτοὺς (Septuagint, Liber Isaiae 54:12)
(70인역 성경, 이사야서 54:12)
οὐ γὰρ ἔστιν ἔπαλξισ πλούτου πρὸσ κόρον ἀνδρὶ λακτίσαντι μέγαν Δίκασ βωμὸν εἰσ ἀφάνειαν. (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 17)
(아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 17)
ἡ γραῦσ ἡ φθονερὴ παρεκέκλιτο γείτονι κούρῃ δόχμιον ἐν λέκτρῳ νῶτον ἐρεισαμένη, προβλὴσ ὥσ τισ ἔπαλξισ ἀνέμβατοσ· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2941)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2941)
ἅμα δὲ τὸ τεῖχόσ σφι, τὸ ἐν τῷ Ἰσθμῷ ἐτείχεον, καὶ ἤδη ἐπάλξισ ἐλάμβανε. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 7 2:2)
(헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 7 2:2)

유의어

돌출점
- ἀμυντήριον (a means of defence)
보호
- ῥῦμα (보호, 방어, 대피소)
- φράγμα (방어, 누벽)
- σκέπη (보호, 방어)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔπαλξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돌출점

보호

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔπαλξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돌출점

보호

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어