살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φράγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φράγμα φράγματος

형태분석: φραγματ (어간)

어원: fra/ssw

뜻

울타리, 담, 울, 화면
방어, 누벽

a fence, breast-work, screen
a defence

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φράγμα 울타리가	φράγματε 울타리들이	φράγματα 울타리들이
속격	φράγματος 울타리의	φραγμάτοιν 울타리들의	φραγμάτων 울타리들의
여격	φράγματι 울타리에게	φραγμάτοιν 울타리들에게	φράγμασιν* 울타리들에게
대격	φράγμα 울타리를	φράγματε 울타리들을	φράγματα 울타리들을
호격	φράγμα 울타리야	φράγματε 울타리들아	φράγματα 울타리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"καὶ ἀναπετασθεισῶν δᾷδεσ ἐφάνησαν λάθρᾳ κατὰ μηχανὰσ σχασθέντων τῶν φραγμάτων καὶ Ἔρωτεσ καὶ Ἀρτέμιδεσ καὶ Πᾶνεσ καὶ Ἑρμαῖ καὶ τοιαῦτα πολλὰ εἴδωλα ἀργυροῖσ δᾳδουχοῦντα λαμπτῆρσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:19)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:19)
ἔτι ὁ Ποσειδώνιοσ διηγούμενοσ καὶ τὸν Λουερνίου τοῦ Βιτύιτοσ πατρὸσ πλοῦτον τοῦ ὑπὸ ̔ Ῥωμαίων καθαιρεθέντοσ, φησὶ δημαγωγοῦντα αὐτὸν τοὺσ ὄχλουσ ἐν ἁρ́ματι φέρεσθαι διὰ τῶν πεδίων καὶ διασπείρειν χρυσὸν καὶ ἄργυρον ταῖσ ἀκολουθούσαισ τῶν Κελτῶν μυριάσι φράγμα τε ποιεῖν δωδεκαστάδιον τετράγωνον, ἐν ᾧ πληροῦν μὲν ληνοὺσ πολυτελοῦσ πόματοσ, παρασκευάζειν δὲ τοσοῦτο βρωμάτων πλῆθοσ ὥστε ἐφ’ ἡμέρασ πλείονασ ἐξεῖναι τοῖσ βουλομένοισ εἰσερχομένοισ τῶν παρασκευασθέντων ἀπολαύειν, ἀδιαλείπτωσ διακονουμένουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 371)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 371)
τῶν δὲ προβλημάτων τὰ μὲν πρὸσ τὸν πόλεμον ὁπλίσματα, τὰ δὲ φράγματα· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 136:1)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 136:1)
καὶ τῶν φραγμάτων τὰ μὲν παραπετάσματα, τὰ δὲ πρὸσ χειμῶνασ καὶ καύματα ἀλεξητήρια· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 136:2)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 136:2)
καὶ τοίνυν τὴν τῶν ὁλοσχίστων σκεπασμάτων θεραπείαν δερματουργικὴν καὶ τὰσ τῶν στεγασμάτων, ὅσαι τε ἐν οἰκοδομικῇ καὶ ὅλῃ τεκτονικῇ καὶ ἐν ἄλλαισ τέχναισ ῥευμάτων στεκτικαὶ γίγνονται, συμπάσασ ἀφείλομεν, ὅσαι τε περὶ τὰσ κλοπὰσ καὶ τὰσ βίᾳ πράξεισ διακωλυτικὰ ἔργα παρέχονται τέχναι φραγμάτων, περί τε γένεσιν ἐπιθηματουργίασ οὖσαι καὶ τὰσ τῶν θυρωμάτων πήξεισ, γομφωτικῆσ ἀπονεμηθεῖσαι μόρια τέχνησ· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 141:4)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 141:4)
ὅκωσ στυππεῖον περὶ τοὺσ ὀιστοὺσ περιθέντεσ ἅψειαν, ἐτόξευον ἐσ τὸ φράγμα. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 52 2:2)
(헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 52 2:2)
τοῦ δὲ Καταιβάτου Διὸσ προβέβληται μὲν πανταχόθεν πρὸ τοῦ βωμοῦ φράγμα, ἔστι δὲ πρὸσ τῷ βωμῷ τῷ ἀπὸ τῆσ τέφρασ τῷ μεγάλῳ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 14 16:4)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 14 16:4)

유의어

울타리
- θωρακεῖον (a breast-work)
방어
- ἀλέξησις (방어, 누벽, 요새화)
- ἀμυντήριον (a means of defence)
- ἀπολογία (방어, 누벽, 요새화)
- ἔπαλξις (보호, 방어, 대피소)
- ῥῦμα (보호, 방어, 대피소)
- ἀκρόπολις (a tower of defence)
- ἀλέξημα (약, 방어, 누벽)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φράγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

울타리

방어

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φράγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

울타리

방어

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어