헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατάστεγος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάστεγος κατάστεγον

형태분석: καταστεγ (어간) + ος (어미)

어원: ste/gh

  1. covered in, roofed

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατάστεγος

(이)가

κατάστεγον

(것)가

속격 καταστέγου

(이)의

καταστέγου

(것)의

여격 καταστέγῳ

(이)에게

καταστέγῳ

(것)에게

대격 κατάστεγον

(이)를

κατάστεγον

(것)를

호격 κατάστεγε

(이)야

κατάστεγον

(것)야

쌍수주/대/호 καταστέγω

(이)들이

καταστέγω

(것)들이

속/여 καταστέγοιν

(이)들의

καταστέγοιν

(것)들의

복수주격 κατάστεγοι

(이)들이

κατάστεγα

(것)들이

속격 καταστέγων

(이)들의

καταστέγων

(것)들의

여격 καταστέγοις

(이)들에게

καταστέγοις

(것)들에게

대격 καταστέγους

(이)들을

κατάστεγα

(것)들을

호격 κατάστεγοι

(이)들아

κατάστεγα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἧσ ἐν τῷ καταντικρὺ τῆσ πρῴρασ μέρει προπύλαιον κατεσκεύαστο δι’ ἐλέφαντοσ καὶ τῆσ πολυτελεστάτησ ὕλησ γεγονόσ, τοῦτο δὲ διελθοῦσιν ὡσανεὶ προσκήνιον ἐπεποίητο τῇ διαθέσει κατάστεγον ὄν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3723)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3723)

  • ἦσαν δέ τινεσ αὐτοῖσ καὶ τῶν εἰσ τοὺσ ἀγροὺσ φερουσῶν ὁδῶν κατάστεγοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 17 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 17 1:3)

  • εἰσελθόντε δὲ περιπατείτην ἐν τῷ καταστέγῳ δρόμῳ. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 13:1)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 13:1)

  • τήν τε συναγωγὴν τῶν σιτικῶν καρπῶν ποιοῦνται τοὺσ στάχυσ αὐτοὺσ ἀποτέμνοντεσ καὶ θησαυρίζοντεσ εἰσ τὰσ καταστέγουσ οἰκήσεισ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 21 5:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 21 5:3)

  • τοῦ γὰρ δυώδεκα μὲν εἰσὶ αὐλαὶ κατάστεγοι, ἀντίπυλοι ἀλλήλῃσι, ἓξ μὲν πρὸσ βορέω ἓξ δὲ πρὸσ νότον τετραμμέναι, συνεχέεσ· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 148 5:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 148 5:1)

유의어

  1. covered in

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION