뜻

1. 지붕, 천장, 천정
2. 피난처, 덮개
3. 방, 칸, 둥근 천장, 공간
5. 집, 거주지, 거처

1. roof, ceiling
2. shelter
3. (by extension) roofed place, chamber, room
4. (by extension) storey of a house
5. (by extension) house, dwelling
6. (by extension) deck of a ship

예문

• καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑνὶ καὶ ἑξακοσιοστῷ ἔτει ἐν τῇ ζωῇ τοῦ Νῶε, τοῦ πρώτου μηνός, μιᾷ τοῦ μηνός, ἐξέλιπε τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς γῆς. καὶ ἀπεκάλυψε Νῶε τὴν στέγην τῆς κιβωτοῦ, ἣν ἐποίησε, καὶ εἶδεν ὅτι ἐξέλιπε τὸ ὕδωρ ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Genesis 8:13)

  (70인역 성경, 창세기 8:13)

• τίνος ὑμῖν συντάξαντος τὸν οἶκον τοῦτον οἰκοδομεῖτε, καὶ τὴν στέγην ταύτην καὶ τὰ ἄλλα πάντα ἐπιτελεῖτε; καὶ τίνες εἰσὶν οἰκοδόμοι οἱ ταῦτα ἐπιτελοῦντες; (Septuagint, Liber Esdrae I 6:4)

  (70인역 성경, 에즈라기 6:4)

• καθάπερ γὰρ σὺ στέγη ἐπὶ τοὺς στύλους τῶν παίδων γενναίως ἱδρυμένη, ἀκλινὴς ὑπήνεγκας τὸν διὰ τῶν βασάνων σεισμόν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 17:3)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 17:3)

• ἔγειρε, τλῆμον, γυῖα δεμνίων ἄπο καὶ λίπε μελάθρων τὴν ὑπώροφον στέγην. (Lucian, 11)

  (루키아노스, 11)

• οὐκέτι τὸν τοιοῦτον οὔτε στέγῃ τις ἐδέχετο οὔτε πυρὸς ἢ ὕδατος ἐκοινώνει, ἀλλ ἔδει γῆν πρὸ γῆς ἐλαύνεσθαι ὡς ἀσεβῆ καὶ ἄθεον καὶ Ἐπικούρειον, ἥπερ ἦν ἡ μεγίστη λοιδορία. (Lucian, Alexander, (no name) 46:2)

  (루키아노스, Alexander, (no name) 46:2)

• πᾶσα δ ἐκτύπει στέγη. (Euripides, episode 2:4)

  (에우리피데스, episode 2:4)

• "συνέπιπτεν οὖν ἤδη καὶ ἡ στέγη κατέρρει, καὶ ὅλως οὐδεὶς ἦν ὁ θαρρήσων παρελθεῖν εἰς αὐτήν. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 25:4)

  (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 25:4)

• ἰδοὺ ἰδού, θύελλα σείει δῶμα, συμπίπτει στέγη. (Euripides, Heracles, choral, lyric2)

  (에우리피데스, Heracles, choral, lyric2)

유사 형태

• στέγας (49)
• στέγης (39)
• στέγην (30)
• στέγειν (26)
• στέγῃ (21)
• στέγη (21)
• στέγαις (15)
• στέγαι (13)
• στέγος (12)
• στέγει (10)
• στέγοντος (7)
• στεγῶν (6)
• στέγους (5)
• στεγνῶν (4)
• στέγων (4)
• στεγανὸν (4)
• στέγοντα (3)
• στέγουσαι (3)
• στέγασμα (3)
• στεγνὰ (3)
• στέγον (3)
• στεγάσαι (2)
• στεγανόν (2)
• στέγουσι (2)
• στέγοντες (2)
• στέγω (2)
• στεγούσης (2)
• στεγαναὶ (2)
• στεγνόν (2)
• στέγοντας (2)
• στέγᾳ (1)
• στεγανοῖς (1)
• στεγούσῃ (1)
• στέγαισι (1)
• στεγανῷ (1)
• στεγάζειν (1)
• στεγέων (1)
• στεγνὸν (1)
• στέγεσιν (1)
• στέγομεν (1)
• στέγα (1)
• στεγανήν (1)
• στεγνῷ (1)
• στεγούσας (1)
• στέγαισί (1)
• στεγανοῦ (1)
• στεγάζει (1)
• στέγετο (1)
• στεγνοῖς (1)
• στέγουσα (1)
• στεγάσας (1)
• στέγεις (1)
• στεγοίμεθ (1)
• στεγόντων (1)
• στέγαρχος (1)
• στεγάζων (1)
• στέγουσαν (1)
• <στέγων> (1)
• στεγαις (1)
• στεγανός (1)
• στεγάσματ (1)
• στέγεσθαι (1)
• στεγναὶ (1)
• στεγόμενα (1)
• στέγουσιν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록