살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τριμμός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριμμός τριμμοῦ

형태분석: τριμμ (어간) + ος (어미)

어원: tri/bw

뜻

a beaten road

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τριμμός	τριμμώ	τριμμοί
속격	τριμμοῦ	τριμμοῖν	τριμμῶν
여격	τριμμῷ	τριμμοῖν	τριμμοῖς
대격	τριμμόν	τριμμώ	τριμμούς
호격	τριμμέ	τριμμώ	τριμμοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φαῦλαι δὲ αἳ οὐκ ἀπαλλαττόμεναι ἐκ τῶν τριμμῶν τὰ ὀρθὰ οὐ γιγνώσκουσιν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 3 9:5)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 3 9:5)
ἰχνευέτωσαν δὲ ἐκ τῶν τριμμῶν ταχὺ ἀπαλλαττόμεναι, τιθεῖσαι τὰσ κεφαλὰσ ἐπὶ γῆν λεχρίασ, ἐμμειδιῶσαι μὲν πρὸσ τὰ ἴχνη, ἐπικαταβάλλουσαι δὲ τὰ ὦτα· (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 4:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 4 4:1)
τὰ μὲν γὰρ ὄρη οἱο͂́ν τ’ ἐστὶ καὶ ἰχνεύειν καὶ μεταθεῖν καθαρῶσ, τὰ δὲ ἔργα οὐδέτερα διὰ τοὺσ τριμμούσ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 11:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 4 11:2)
κατάδηλοι δὲ καὶ ἐν τοῖσ τριμμοῖσ καὶ ἐν ταῖσ ὁδοῖσ, ἐὰν ὦσιν ἰσόπεδοι· (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 22:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 5 22:2)
τὰ δὲ δίκτυα τεινέτω ἐν ἀπέδοισ, ἐμβαλλέτω δὲ τὰ ἐνόδια εἰσ τὰσ ὁδούσ, καὶ ἐκ τῶν τριμμῶν εἰσ τὰ συμφέροντα, καθάπτων τοὺσ περιδρόμουσ ἐπὶ τὴν γῆν, τὰ ἀκρωλένια συνάγων, πηγνύων τὰσ σχαλίδασ μεταξὺ τῶν σαρδόνων, ἐπὶ ἄκρασ ἐπιβάλλων τοὺσ ἐπιδρόμουσ καὶ τὰ παράδρομα συμφράττων. (Xenophon, Minor Works, , chapter 6 11:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 6 11:1)

유의어

a beaten road
- τρίβος (길, 도로, 로)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τριμμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a beaten road

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τριμμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a beaten road

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어