헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄστρωτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄστρωτος

형태분석: ἀστρωτ (어간) + ος (어미)

  1. 거친, 딱딱한, 거센, 불평등한
  1. without bed or bedding, unsmoothed, rugged

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓στρωτος

거친 (이)가

ἀστρώτη

거친 (이)가

ά̓στρωτον

거친 (것)가

속격 ἀστρώτου

거친 (이)의

ἀστρώτης

거친 (이)의

ἀστρώτου

거친 (것)의

여격 ἀστρώτῳ

거친 (이)에게

ἀστρώτῃ

거친 (이)에게

ἀστρώτῳ

거친 (것)에게

대격 ά̓στρωτον

거친 (이)를

ἀστρώτην

거친 (이)를

ά̓στρωτον

거친 (것)를

호격 ά̓στρωτε

거친 (이)야

ἀστρώτη

거친 (이)야

ά̓στρωτον

거친 (것)야

쌍수주/대/호 ἀστρώτω

거친 (이)들이

ἀστρώτᾱ

거친 (이)들이

ἀστρώτω

거친 (것)들이

속/여 ἀστρώτοιν

거친 (이)들의

ἀστρώταιν

거친 (이)들의

ἀστρώτοιν

거친 (것)들의

복수주격 ά̓στρωτοι

거친 (이)들이

ά̓στρωται

거친 (이)들이

ά̓στρωτα

거친 (것)들이

속격 ἀστρώτων

거친 (이)들의

ἀστρωτῶν

거친 (이)들의

ἀστρώτων

거친 (것)들의

여격 ἀστρώτοις

거친 (이)들에게

ἀστρώταις

거친 (이)들에게

ἀστρώτοις

거친 (것)들에게

대격 ἀστρώτους

거친 (이)들을

ἀστρώτᾱς

거친 (이)들을

ά̓στρωτα

거친 (것)들을

호격 ά̓στρωτοι

거친 (이)들아

ά̓στρωται

거친 (이)들아

ά̓στρωτα

거친 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ χ’ εἵκω οἴκαδισ καταφθαρείσ, ἄστρωτοσ εὕδω, καὶ τὰ μὲν πρᾶτ’ οὐ κοῶ, ἇσ κά μ’ ἔχων ὥκρατοσ ἀμφέπῃ φρένασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 28 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 28 3:1)

  • οἷσι μαλθακὴ μὲν εὐνὴ ἄστρωτοσ χαμαὶ, ἀμφίβλημα δὲ εὐτελὲσ, ἀμπεχόνη ἀραιὴ, τὸ δὲ τοῦδε κράνοσ ὁ κοινὸσ ἀὴρ, πλοῦτοσ δὲ ἐννοίησ θείησ περιουσίη τε καὶ χρῆσισ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 154)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 154)

  • πρῶτον μὲν πένησ ἀεί ἐστι, καὶ πολλοῦ δεῖ ἁπαλόσ τε καὶ καλόσ, οἱο͂ν οἱ πολλοὶ οἰόνται, ἀλλὰ σκληρὸσ καὶ αὐχμηρὸσ καὶ ἀνυπόδητοσ καὶ ἀοίκοσ, χαμαιπετὴσ ἀεὶ ὢν καὶ ἄστρωτοσ, ἐπὶ θύραισ καὶ ἐν ὁδοῖσ ὑπαίθριοσ κοιμώμενοσ, τὴν τῆσ μητρὸσ φύσιν ἔχων, ἀεὶ ἐνδείᾳ σύνοικοσ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 327:3)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 327:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION