살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σινδών

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σινδών σινδόνος

형태분석: σινδων (어간)

뜻

케임브릭, 아마포

sindon, a fine cloth, cambric or muslin, Sind), fine linen
a muslin garment

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σινδών 케임브릭이	σινδόνε 케임브릭들이	σινδόνες 케임브릭들이
속격	σινδόνος 케임브릭의	σινδόνοιν 케임브릭들의	σινδόνων 케임브릭들의
여격	σινδόνι 케임브릭에게	σινδόνοιν 케임브릭들에게	σινδόσιν* 케임브릭들에게
대격	σινδόνα 케임브릭을	σινδόνε 케임브릭들을	σινδόνας 케임브릭들을
호격	σινδών 케임브릭아	σινδόνε 케임브릭들아	σινδόνες 케임브릭들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπεν αὐτοῖσ Σαμψών. πρόβλημα ὑμῖν προβάλλομαι. ἐὰν ἀπαγγέλλοντεσ ἀπαγγείλητε αὐτὸ ἐν ταῖσ ἑπτὰ ἡμέραισ τοῦ πότου καὶ εὕρητε, δώσω ὑμῖν τριάκοντα σινδόνασ καὶ τριάκοντα στολὰσ ἱματίων. (Septuagint, Liber Iudicum 14:12)
(70인역 성경, 판관기 14:12)
σινδόνασ ἐποίησε καὶ ἀπέδοτο τοῖσ Φοίνιξι, περιζώματα δὲ τοῖσ Χαναναίοισ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:41)
(70인역 성경, 잠언 29:41)
ἐν δὲ λοισθίῳ τυμβεύματι τὴν μὲν κρεμαστὴν αὐχένοσ κατείδομεν, βρόχῳ μιτώδει σινδόνοσ καθημμένην, τὸν δ’ ἀμφὶ μέσσῃ περιπετῆ προσκείμενον, εὐνῆσ ἀποιμώζοντα τῆσ κάτω φθορὰν καὶ πατρὸσ ἔργα καὶ τὸ δύστηνον λέχοσ. (Sophocles, Antigone, episode 2:2)
(소포클레스, Antigone, episode 2:2)
Εὐγάθησ Λαπιθανὸσ ἐσοπτρίδα, καὶ φιλέθειρον σινδόνα, καὶ πετάσου φάρσοσ ὑποξύριον, καὶ ψήκτραν δονακῖτιν ἀπέπτυσε, καὶ λιποκόπτουσ φασγανίδασ, καὶ τοὺσ συλόνυχασ στόνυχασ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 3071)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 3071)
οἱ δὲ λοιποὶ ἀναβάντεσ ὑπὸ τὴν ἑώ καὶ τὸ ἄκρον τοῦ ὄρουσ καταλαβόντεσ σινδόνασ κατέσειον ὡσ ἐπὶ τὸ στρατόπεδον τῶν Μακεδόνων, οὕτωσ αὐτοῖσ ἐξ Ἀλεξάνδρου παρηγγελμένον. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 19 3:1)
(아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 19 3:1)
ἔστι δὲ καὶ Γοργιπία ἐν τῇ Σινδικῇ, τὸ βασίλειον τῶν Σινδῶν πλησίον θαλάττησ, καὶ Ἀβοράκη. (Strabo, Geography, Book 11, chapter 2 14:3)
(스트라본, 지리학, Book 11, chapter 2 14:3)
σινδὼν δ’ ἐκ βύσσου ποικιλωτάτη διὰ πασῶν ἐπῄει ἀπὸ τοῦ κιονοκράνου κατιοῦσα μέχρι τῆσ βάσεωσ πολλὴ κεχυμένη, περιφράττουσα ἅπαν κύκλῳ τὸ χωρίον, ὡσ μηδὲν δοκεῖν τείχουσ διαφέρειν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 141:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 141:2)
ἔπειτα σινδὼν ἄνωθεν αὐτὸν ἐκπεριέρχεται διήκουσα μέχρι μετώπου τήν τε ῥαφὴν τῆσ ταινίασ καὶ τὸ ἀπ’ αὐτῆσ ἀπρεπὲσ καλύπτουσα καὶ ὅλη δὲ τῷ κρανίῳ γιγνομένη ἐπίπεδον· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 199:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 199:1)

유의어

a muslin garment
- ἀμφίασμα (의류, 옷)
- ἔνδυμα (의류, 옷)
- ἔσθος (의류, 옷)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σινδών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a muslin garment

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION