살아있는 헬라어 사전 - επικουρησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπικούρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικούρησις ἐπικούρησεως

형태분석: ἐπικουρησι (어간) + ς (어미)

어원: from e)pikoure/w

뜻

보호, 방어, 대피소

protection, against

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπικούρησις 보호가	ἐπικουρήσει 보호들이	ἐπικουρήσεις 보호들이
속격	ἐπικουρήσεως 보호의	ἐπικουρήσοιν 보호들의	ἐπικουρήσεων 보호들의
여격	ἐπικουρήσει 보호에게	ἐπικουρήσοιν 보호들에게	ἐπικουρήσεσιν* 보호들에게
대격	ἐπικούρησιν 보호를	ἐπικουρήσει 보호들을	ἐπικουρήσεις 보호들을
호격	ἐπικούρησι 보호야	ἐπικουρήσει 보호들아	ἐπικουρήσεις 보호들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ ὁρ́α ὅπωσ ἐπικουρήσεισ μοι, ἐάν με ἐλέγχειν ἐπιχειρῇ ὁ Μενέξενοσ· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 112:2)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 112:2)
ἕνεκα τόπουσ καὶ πανταχόσε μήκη ἔχοντασ ὁδῶν ἱδρυσάμενοσ οἰκήσεισ, ἐν ἀπορίᾳ γιγνομένουσ καταλύσεσιν ἀγαπηταῖσ δεχόμενοσ ἢ ὑπὸ χειμώνων ἀγρίων βίᾳ ἐλαυνομένουσ, εὐδιεινὴν γαλήνην παρασχὼν ἢ πνίγεσιν ἀναψυχήν, τὰ μετὰ ταῦτα οὐχ ὡσ ἑταίρουσ δεξάμενοσ φιλικὰ παράσχῃ ξένια ἑπόμενα ταῖσ ὑποδοχαῖσ, ὡσ δ’ ἐχθροὺσ αἰχμαλώτουσ κεχειρωμένουσ ἀπολυτρώσῃ τῶν μακροτάτων καὶ ἀδίκων καὶ ἀκαθάρτων λύτρων, ταῦτά ἐστιν καὶ τὰ τοιαῦτα ἐν σύμπασιν τοῖσ τοιούτοισ ὀρθῶσ ἁμαρτανόμενα τὰσ διαβολὰσ τῇ τῆσ ἀπορίασ ἐπικουρήσει παρεσκευακότα. (Plato, Laws, book 11 40:1)
(플라톤, Laws, book 11 40:1)
Πολὺσ δὲ καὶ ἄλλοσ ὅμιλοσ ἐν τῇ στάσει διέφθαρτο καὶ δήμαρχοσ ἕτεροσ, ὁ τοῦ Γράκχου παῖσ εἶναι νομιζόμενοσ, πρώτην δημαρχῶν ἐκείνην ἡμέραν, οὐδένα ἔτι ὠφελούσησ οὔτε ἐλευθερίασ οὔτε δημοκρατίασ οὔτε νόμων οὔτε ἀξιώσεωσ οὔτε ἀρχῆσ, ὅπου καὶ ἡ τῶν δημάρχων ἔσ τε κώλυσιν ἁμαρτημάτων καὶ ἐσ ἐπικούρησιν τῶν δημοτῶν γενομένη, ἱερὰ καὶ ἄσυλοσ οὖσα, τοιάδε ὕβριζε καὶ τοιάδε ἔπασχεν. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 4 7:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 4 7:1)

유의어

보호
- ἐπικούρημα (보호, 방어, 대피소)
- σκέπη (보호, 방어)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικούρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보호

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικούρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보호

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어