살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κάλυξ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάλυξ κάλυκος

형태분석: καλυκ (어간) + ς (어미)

어원: kalu/ptw

뜻

덮개, 잎집
싹, 눈, 봉오리, 움

a covering
the shell or pod
the calyx of a flower, a bud, a rose-bud
earrings like flower-cups.

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κάλυξ 덮개가	κάλυκε 덮개들이	κάλυκες 덮개들이
속격	κάλυκος 덮개의	καλύκοιν 덮개들의	καλύκων 덮개들의
여격	κάλυκι 덮개에게	καλύκοιν 덮개들에게	κάλυξιν* 덮개들에게
대격	κάλυκα 덮개를	κάλυκε 덮개들을	κάλυκας 덮개들을
호격	κάλυξ 덮개야	κάλυκε 덮개들아	κάλυκες 덮개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτόθεν μὲν οὖν τὴν ὄψιν εἴκαζεν εἶναι πρὸσ αὑτοῦ, μαχομένου περὶ γῆσ ἀρίστησ καὶ τότε πολὺν καὶ καλὸν ἐχούσησ ἐν κάλυκι στάχυν ἅπασα γὰο κατέσπαρτο καὶ παρεῖχεν εἰρήνῃ πρέπουσαν ὄψιν, ἀμφιλαφῶσ τῶν πεδίων κομώντων μᾶλλον δὲ ἐπερρώσθη πυθόμενοσ σύνθημα τοῖσ πολεμίοισ Ἀθηνᾶν καὶ Ἀλέξανδρον εἶναι, Δήμητραν δὴ καὶ αὐτὸσ ἐδίδου σύνθημα καὶ Ἀλέξανδρον, ἀναδεῖσθαί τε πάντασ ἐκέλευε καὶ καταστέφειν τὰ ὅπλα τῶν σταχύων λαμβάνοντασ. (Plutarch, chapter 6 6:1)
(플루타르코스, chapter 6 6:1)
εἰσ τὸ αὐτό δεῦρ’ ἴθι, βαιόν, ὁδῖτα, πεσὼν ὑπὸ δάσκιον ἄλσοσ, ἄμπαυσον καμάτου γυῖα πολυπλανέοσ, χλωρὸν ὅπου πλατάνων αὐτόρρυτον ἐσ μέσον ὕδωρ καλὰ πολυκρούνων ἐκπρορέει στομάτων ὁππόθι πορφυρέησ ὑπὲρ αὔλακοσ εἰάρι θάλλει ὑγρὸν ἰόν ῥοδέῃ κιρνάμενον κάλυκι. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6691)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6691)
ἔστι δὲ καὶ ἄλλα κρίνεα ῥόδοισι ἐμφερέα, ἐν τῷ ποταμῷ γινόμενα καὶ ταῦτα, ἐξ ὧν ὁ καρπὸσ ἐν ἄλλῃ κάλυκι παραφυομένῃ ἐκ τῆσ ῥίζησ γίνεται, κηρίῳ σφηκῶν ἰδέην ὁμοιότατον· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 92 5:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 92 5:1)
καὶ αὐτοῖσι ἐστὶ ὅσον κέγχροσ τὸ μέγαθοσ ἐν κάλυκι, αὐτόματον ἐκ τῆσ γῆσ γινόμενον, τὸ συλλέγοντεσ αὐτῇ τῇ κάλυκι ἕψουσί τε καὶ σιτέονται. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 100 2:3)
(헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 100 2:3)

유의어

덮개
- σκέπανον (덮개, 잎집)
- στεγάνη (덮개, 잎집)
- καταστέγασμα (덮개, 잎집)
- κρήδεμνον (덮개, 뚜껑)
- προκάλυμμα (덮개, 잎집)
- στεγαστρίς (that serves for covering)
- προκνημίς (a covering for the leg)
- περικνημίς (a covering for the leg)
- ἔλυτρον (덮개, 상자, 격)
- τέγος (덮개, 지붕, 천장)
- ἐγκαλυμμός (덮개, 잎집, 톱)
- σκέπας (덮개, 피난처)
- σκέπασμα (덮개, 피난처, 대피소)
- σκέπη (덮개, 피난처, 대피소)
- κατασκήνωμα (덮개, 베일, 면사포)
- χιτών (덮개, 잎집, 톱)
- ἁρμάμαξα (a covered carriage)
the shell or pod
- κέλυφος (껍질, 칼집, 상자)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κάλυξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

덮개

the shell or pod

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κάλυξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

덮개

the shell or pod

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어