뜻

1. 피부, 살, 육체, 틀, 몸체, 껍질
2. 집, 택, 종료, 댁, 주택, 결론, 주소, 끝
3. 얼굴빛, 피부색, 안색
4. 빛깔, 색

1. the surface of the body, the skin, the flesh, the body, frame
2. close to the skin, close, nearly, home, so as to shave or graze, near at hand, hard by
3. the colour of the skin, complexion
4. colour

예문

• καὶ ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ὀφθῇ ἐν αὐτῷ χρὼσ ζῶν, μιανθήσεται, (Septuagint, Liber Leviticus 13:14)

  (70인역 성경, 레위기 13:14)

• καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺσ τὸν χρῶτα τὸν ὑγιῆ, καὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ χρὼσ ὁ ὑγιήσ, ὅτι ἀκάθαρτόσ ἐστι. λέπρα ἐστί. (Septuagint, Liber Leviticus 13:15)

  (70인역 성경, 레위기 13:15)

• ἐὰν δέ ἀποκαταστῇ ὁ χρὼσ ὁ ὑγιήσ, καὶ μεταβάλῃ λευκή, καὶ ἐλεύσεται πρὸσ τὸν ἱερέα, (Septuagint, Liber Leviticus 13:16)

  (70인역 성경, 레위기 13:16)

• ἦμοσ δὴ λήγει μένοσ ὀξέοσ ἠελίοιο καύματοσ ἰδαλίμου, μετοπωρινὸν ὀμβρήσαντοσ Ζηνὸσ ἐρισθενέοσ, μετὰ δὲ τρέπεται βρότεοσ χρὼσ πολλὸν ἐλαφρότεροσ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 49:1)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 49:1)

• ἦμοσ δὲ σκόλυμόσ τ’ ἀνθεῖ καὶ ἠχέτα τέττιξ δενδρέῳ ἐφεζόμενοσ λιγυρὴν καταχεύετ’ ἀοιδὴν πυκνὸν ὑπὸ πτερύγων, θέρεοσ καματώδεοσ ὡρ́ῃ, τῆμοσ πιόταταί τ’ αἶγεσ καὶ οἶνοσ ἄριστοσ, μαχλόταται δὲ γυναῖκεσ, ἀφαυρότατοι δέ τοι ἄνδρεσ εἰσίν, ἐπεὶ κεφαλὴν καὶ γούνατα Σείριοσ ἄζει, αὐαλέοσ δέ τε χρὼσ ὑπὸ καύματοσ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 65:1)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 65:1)

유사 형태

• χρῶμα (136)
• χρῷ (43)
• χρῷτο (42)
• χρῶ (28)
• χρὼς (28)
• χρῶτα (27)
• χρωτὶ (26)
• χρῶμά (10)
• χρῶτ (6)
• χρῷο (5)
• χρώς (5)
• χρωσὶ (2)
• χρῷτ (2)
• χρῷτό (2)
• χρωτί (2)
• χρῷ· (1)
• χρωτί‧ (1)
• χρῶτα‧ (1)
• χρώ (1)
• χρῶντ (1)
• χρῶτά (1)
• χρῶμ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.