살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κόκκος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόκκος κόκκου

형태분석: κοκκ (어간) + ος (어미)

뜻

씨앗, 씨, 곡물, 낟알
고환, 불

grain, seed, kernel
The kermes oak
insects of the genus Kermes, which live on the oak.
A scarlet dye made from the crushed bodies of the kermes bugs
scarletberry, Solanum dulcamara
the colour scarlet
testicle

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κόκκος 씨앗이	κόκκω 씨앗들이	κόκκοι 씨앗들이
속격	κόκκου 씨앗의	κόκκοιν 씨앗들의	κόκκων 씨앗들의
여격	κόκκῳ 씨앗에게	κόκκοιν 씨앗들에게	κόκκοις 씨앗들에게
대격	κόκκον 씨앗을	κόκκω 씨앗들을	κόκκους 씨앗들을
호격	κόκκε 씨앗아	κόκκω 씨앗들아	κόκκοι 씨앗들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

στολῇ ἁγίᾳ, χρυσῷ καὶ ὑακίνθῳ καὶ πορφύρᾳ, ἔργῳ ποικιλτοῦ, λογείῳ κρίσεωσ, δήλοισ ἀληθείασ, κεκλωσμένῃ κόκκῳ, ἔργῳ τεχνίτου, (Septuagint, Liber Sirach 45:10)
(70인역 성경, Liber Sirach 45:10)
Κιμμερικὰ χιτώνια,ἴσα καὶ ὅμοια τοῖσ θώραξιν, τὴν δὲ χρόαν οἳ μὲν κόκκου, οἳ δὲ ὑακίνθου, οἳ δὲ ἄλλῃ καὶ ἄλλῃ πεποικιλμένα· (Arrian, chapter 34 9:1)
(아리아노스, chapter 34 9:1)
κόκκοσ, ἀλλ’ ὅσα σεμνότητοσ εὐταξίασ αἰδοῦσ ἔμφασιν περιτίθησιν. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 26 4:1)
(플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 26 4:1)
κόκκον λαβοῦσα κνίδιον ἢ τοῦ πεπέριδοσ τρίψασ1’ ὁμοῦ σμύρνῃ διάπαττε τὴν ὁδόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 73 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 73 1:5)
τὸν Τιθύμαλλον γοῦν ἀεὶ ἐρυθρότερον κόκκου περιπατοῦντ’ ἔσθ’ ὁρᾶν οὕτωσ ἐρυθριᾷ συμβολὰσ οὐ κατατιθείσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 38 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 38 1:5)
καὶ μετὰ δεῖπνον κόκκοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 504)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 504)
πίμπραται γὰρ ἡ κεφαλὴ αὐτίκα καὶ δριμὺ ἄλγοσ αἱρέει· τὰ δὲ διὰ τοῦ στόματοσ ἄγοντα φλέγμα, σίνηπι, κόκκοσ ὁ τῆσ κνίδησ, πέπερι, σταφὶσ ἀγρίη· τάδε ξὺν ἀλλήλοισι, καὶ ἰδίῃ· ἐπεὶ δὲ καὶ τῷ μασήσασθαι μὲν αὐτὰ καὶ τὸ πτύειν ξυνεχέσ ἐστι· καὶ ὕδατι ἢ μελικρήτῳ μίξαντα διδόναι, κλύζειν τε τὸ στόμα καὶ ἐσ τὰ παρίσθμια παρώσαντα ἀνατάσι τοῦ αὐχένοσ, τῷ τῆσ ἐκπνοῆσ πνεύματι κλύζειν · ἐπὴν δὲ, ἐσ ὅσον θέλῃσ, τὸ φλέγμα ἀγάγῃσ, λούειν καὶ καταιονεῖν τὴν κεφαλὴν κάρτα πολλῷ θερμῷ ὕδατι ἐσ διαπνοήν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 35)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 35)
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ ὁ κόκκοσ τοῦ σίτου πεσὼν εἰσ τὴν γῆν ἀποθάνῃ, αὐτὸσ μόνοσ μένει· (, chapter 6 371:1)
(, chapter 6 371:1)
γίνεται δὲ αὕτη μέγεθοσ μὲν ἡ κόκκοσ κατὰ τὴν ῥάμνον καλουμένην, φύλλα δὲ μελάντερα μὲν καὶ μαλακώτερα ἢ ἡ σχῖνοσ, τὰ μέντοι ἄλλα ἐοικότα ἔχει τῇ σχίνῳ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 36 2:5)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 36 2:5)

유의어

The kermes oak
- δρῦς (참나무)
- φηγός (참나무)
the colour scarlet
- χρώς (빛깔, 색)
고환
- νεφρός (고환, 불)
- ὄρχις (고환, 불)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κόκκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

The kermes oak

the colour scarlet

고환

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κόκκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

The kermes oak

the colour scarlet

고환

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어