살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄρωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄρωμα ἀρώματος

형태분석: ἀρωματ (어간)

뜻

향신료, 양념, 조미료
향수, 향기, 기름, 석유

herb, spice
Anything fragrant: oil, perfume

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄρωμα 향신료가	ἀρώματε 향신료들이	ἀρώματα 향신료들이
속격	ἀρώματος 향신료의	ἀρωμάτοιν 향신료들의	ἀρωμάτων 향신료들의
여격	ἀρώματι 향신료에게	ἀρωμάτοιν 향신료들에게	ἀρώμασιν* 향신료들에게
대격	ἄρωμα 향신료를	ἀρώματε 향신료들을	ἀρώματα 향신료들을
호격	ά̓ρωμα 향신료야	ἀρώματε 향신료들아	ἀρώματα 향신료들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐχάρη ἐπ̓ αὐτοῖσ Ἐζεκίασ καὶ ἔδειξεν αὐτοῖσ ὅλον τὸν οἶκον τοῦ νεχωθά, τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον, τὰ ἀρώματα καὶ τὸ ἔλαιον τὸ ἀγαθόν, καὶ τὸν οἶκον τῶν σκευῶν καὶ ὅσα ηὑρέθη ἐν τοῖσ θησαυροῖσ αὐτοῦ. οὐκ ἦν λόγοσ, ὃν οὐκ ἔδειξεν αὐτοῖσ Ἐζεκίασ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ ἐν πάσῃ τῇ ἐξουσίᾳ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Regum 20:13)
(70인역 성경, 열왕기 하권 20:13)
καὶ ἐξ αὐτῶν καθεσταμένοι ἐπὶ τὰ σκεύη καὶ ἐπὶ πάντα σκεύη τὰ ἅγια καὶ ἐπὶ τῆσ σεμιδάλεωσ, τοῦ οἴνου, τοῦ ἐλαίου, τοῦ λιβανωτοῦ καὶ τῶν ἀρωμάτων. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 9:29)
(70인역 성경, 역대기 상권 9:29)
καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἱερέων ἦσαν μυρεψοὶ τοῦ μύρου καὶ εἰσ τὰ ἀρώματα. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 9:30)
(70인역 성경, 역대기 상권 9:30)
ΚΑΙ βασίλισσα Σαβὰ ἤκουσε τὸ ὄνομα Σαλωμὼν καὶ ἦλθε τοῦ πειράσαι Σαλωμὼν ἐν αἰνίγμασιν εἰσ Ἱερουσαλὴμ ἐν δυνάμει βαρείᾳ σφόδρα καὶ κάμηλοι αἴρουσαι ἀρώματα εἰσ πλῆθοσ καὶ χρυσίον καὶ λίθον τίμιον καὶ ἦλθε πρὸσ Σαλωμὼν καὶ ἐλάλησε πρὸσ αὐτὸν πάντα, ὅσα ἦν ἐν τῇ ψυχῇ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 9:1)
(70인역 성경, 역대기 하권 9:1)
καὶ ἔδωκε τῷ βασιλεῖ ἑκατὸν εἴκοσι τάλαντα χρυσίου καὶ ἀρώματα εἰσ πλῆθοσ πολὺ καὶ λίθον τίμιον. καὶ οὐκ ἦν κατὰ τὰ ἀρώματα ἐκεῖνα, ἃ ἔδωκε βασίλισσα Σαβὰ τῷ βασιλεῖ Σαλωμών.. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 9:9)
(70인역 성경, 역대기 하권 9:9)
ἔστι γὰρ εὔβοτοσ ἡ χώρα καὶ εὐερνὴσ ὥστε καὶ τὰ ἀειθαλῆ τρέφειν καὶ ἄρωμα τὸ ἄμωμον· (Strabo, Geography, book 16, chapter 1 48:5)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 1 48:5)

유의어

향신료
- βοτάνη (풀, 잡초)

파생어

ἄρωμα (경작지, 밭)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄρωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

향신료

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄρωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

향신료

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어