헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κόκκος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόκκος κόκκου

형태분석: κοκκ (어간) + ος (어미)

  1. 씨앗, 씨, 곡물, 낟알
  2. 고환, 불
  1. grain, seed, kernel
  2. The kermes oak
  3. insects of the genus Kermes, which live on the oak.
  4. A scarlet dye made from the crushed bodies of the kermes bugs
  5. scarletberry, Solanum dulcamara
  6. the colour scarlet
  7. testicle

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κόκκος

씨앗이

κόκκω

씨앗들이

κόκκοι

씨앗들이

속격 κόκκου

씨앗의

κόκκοιν

씨앗들의

κόκκων

씨앗들의

여격 κόκκῳ

씨앗에게

κόκκοιν

씨앗들에게

κόκκοις

씨앗들에게

대격 κόκκον

씨앗을

κόκκω

씨앗들을

κόκκους

씨앗들을

호격 κόκκε

씨앗아

κόκκω

씨앗들아

κόκκοι

씨앗들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κόκκον λαβοῦσα κνίδιον ἢ τοῦ πεπέριδοσ τρίψασ1’ ὁμοῦ σμύρνῃ διάπαττε τὴν ὁδόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 73 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 73 1:5)

  • Ἕρμιπποσ δ’ ἐν Κέρκωψί φησιν ἤδη τεθέασαι κόκκον ἐν χιόνι ῥόασ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6233)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6233)

  • διὰ τοῦτο κνῆκον μὲν καὶ κόκκον τὸν κνίδιον καὶ ἱπποφαὲσ οὐχ ἕλκειν ἐκ τοῦ σώματοσ ἀλλὰ ποιεῖν τὸ φλέγμα φησίν· (Galen, On the Natural Faculties., , section 1365)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1365)

  • αὐτὰρ ὅ γ’ αὐτὸσ ῥοιῆσ κόκκον ἔδωκε φαγεῖν μελιηδέα λάθρῃ, ἀμφὶ ἓ νωμήσασ, ἵνα μὴ μένοι ἤματα πάντα αὖθι παρ’ αἰδοίῃ Δημήτερι κυανοπέπλῳ. (Anonymous, Homeric Hymns, 40:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 40:3)

  • αὐτὰρ ὃ λάθρῃ ἔμβαλέ μοι ῥοιῆσ κόκκον, μελιηδέ’ ἐδωδήν, ἄκουσαν δὲ βίῃ με προσηνάγκασσε πάσασθαι. (Anonymous, Homeric Hymns, 42:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 42:4)

유의어

  1. The kermes oak

  2. the colour scarlet

  3. 고환

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION