뜻

1. 씨앗, 씨, 곡물, 낟알
7. 고환, 불

1. grain, seed, kernel
2. The kermes oak
3. insects of the genus Kermes, which live on the oak.
4. A scarlet dye made from the crushed bodies of the kermes bugs
5. scarletberry, Solanum dulcamara
6. the colour scarlet
7. testicle

예문

• στολῇ ἁγίᾳ, χρυσῷ καὶ ὑακίνθῳ καὶ πορφύρᾳ, ἔργῳ ποικιλτοῦ, λογείῳ κρίσεως, δήλοις ἀληθείας, κεκλωσμένῃ κόκκῳ, ἔργῳ τεχνίτου, (Septuagint, Liber Sirach 45:10)

  (70인역 성경, Liber Sirach 45:10)

• Ἢν δὲ τὰ μέσα εἰσάγῃ τὴν αἰτίην καὶ τάδε ἐπάγει τὴν νοῦσον,-- ἥκιστα δὲ τάδε γίγνεται· ξυμπαθέει γὰρ κεφαλῇ τὰ μέσα μᾶλλον, ὡς ἐπὶ μεγάλῳ κακῷ, ἥπερ ἀρχὴ τῆς νούσου,-- ὅκως δ οὖν ἴσχῃ, φλέβα τάμνειν τὴν ἐπ ἀγκῶνι καὶ ἐπὶ τῶνδε· ἀπὸ σπλάγχνων γὰρ ἡ Ῥοή· ἀτὰρ καὶ καθαίρειν τούσδε μᾶλλον τῶν ἄλλων, καὶ τῇ ἱερῇ, καὶ κνεώρῳ, καὶ κόκκῳ κνίδης· τάδε γὰρ φλεγμάτων ἀγωγά. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 124)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 124)

• ἐδόκει γὰρ αἰνίττεσθαι τῇ κόκκῳ μὲν τὸ πῦρ, τῇ βύσσῳ δὲ τὴν γῆν, τῇ δ ὑακίνθῳ τὸν ἀέρα, καὶ τῇ πορφύρᾳ τὴν θάλασσαν, τῶν μὲν ἐκ τῆς χροίας ὁμοιουμένων, τῆς δὲ βύσσου καὶ τῆς πορφύρας διὰ τὴν γένεσιν, ἐπειδὴ τὴν μὲν ἀναδίδωσιν ἡ γῆ, τὴν δ ἡ θάλασσα. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 242:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 242:1)

• Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ: (, chapter 11 124:1)

  (, chapter 11 124:1)

• ὁμοία ἐστὶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔβαλεν εἰς κῆπον ἑαυτοῦ, καὶ ηὔξησεν καὶ ἐγένετο εἰς δένδρον, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ. (, chapter 3 646:1)

  (, chapter 3 646:1)

유사 형태

• κόκκινον (21)
• κοκκίνου (17)
• κόκκον (12)
• κόκκου (12)
• κόκκυξ (9)
• Κοκκήιος (8)
• κοκκίνῳ (6)
• κόκκος (6)
• κόκκῳ (5)
• κοκκύμηλα (4)
• κόκκων (3)
• κόκκυγα (3)
• κόκκινα (3)
• Κοκκωνᾶς (3)
• Κοκκηίου (3)
• κόκκυγος (3)
• κόκκοι (3)
• κόκκους (3)
• κόκκαλος (2)
• κόκκυγες (2)
• κόκκυ (2)
• κοκκάλου (2)
• κόκκυγας (1)
• κοκκύμηλά (1)
• Κοκκώκαν (1)
• κοκκάλων (1)
• κοκκίνας (1)
• Κοκκυγίῳ (1)
• κοκκύζειν (1)
• κόκκωνας (1)
• Κοκκηίῳ (1)
• κοκκυστής (1)
• Κοκκήιον (1)
• κοκκάλους (1)
• κόκκοις (1)
• Κοκκυγίου (1)
• κοκκύζει (1)
• κόκκυγές (1)
• Κόκκυνον (1)
• Κοκκώκας (1)
• Κοκκήϊον (1)
• κοκκίνοις (1)
• κόκκυγ (1)
• κοκκύζων (1)
• κόκκωρα (1)
• Κόκκης (1)
• κόκκυγί (1)
• κοκκύσω (1)
• κόκκωνα (1)
• κόκκινος? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록