살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νεφρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεφρός νεφροῦ

형태분석: νεφρ (어간) + ος (어미)

뜻

신장, 콩팥
고환, 불
마음, 정신

(chiefly in the plural) kidney
testicle
mind

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νεφρός 신장이	νεφρώ 신장들이	νεφροί 신장들이
속격	νεφροῦ 신장의	νεφροῖν 신장들의	νεφρῶν 신장들의
여격	νεφρῷ 신장에게	νεφροῖν 신장들에게	νεφροῖς 신장들에게
대격	νεφρόν 신장을	νεφρώ 신장들을	νεφρούς 신장들을
호격	νεφρέ 신장아	νεφρώ 신장들아	νεφροί 신장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ λήψῃ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆσ κοιλίασ καὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατοσ καὶ τοὺσ δύο νεφροὺσ καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ̓ αὐτῶν καὶ ἐπιθήσεισ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. (Septuagint, Liber Exodus 29:13)
(70인역 성경, 탈출기 29:13)
καὶ λήψῃ ἀπὸ τοῦ κριοῦ τὸ στέαρ αὐτοῦ καὶ τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον τὴν κοιλίαν καὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατοσ καὶ τοὺσ δύο νεφροὺσ καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ̓ αὐτῶν καὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιόν. ἔστι γὰρ τελείωσισ αὕτη. (Septuagint, Liber Exodus 29:22)
(70인역 성경, 탈출기 29:22)
καὶ τοὺσ δύο νεφροὺσ καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ̓ αὐτῶν, τὸ ἐπὶ τῶν μηρίων, καὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατοσ σὺν τοῖσ νεφροῖσ περιελεῖ. (Septuagint, Liber Leviticus 3:4)
(70인역 성경, 레위기 3:4)
καὶ ἀμφοτέρουσ τοὺσ νεφροὺσ καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ̓ αὐτῶν, τὸ ἐπὶ τῶν μηρίων, καὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατοσ σὺν τοῖσ νεφροῖσ περιελών, (Septuagint, Liber Leviticus 3:10)
(70인역 성경, 레위기 3:10)
ποῖοσ γὰρ ἂν ἢ νέφροσ ἀντίσχοι, ποία ψυχή, ποῖοι δ’ ὄρχεισ, ποία δ’ ὀσφῦσ, ποῖοσ δ’ ὄρροσ κατατεινόμενοσ καὶ μὴ βινῶν τοὺσ ὄρθρουσ; (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric8)
(아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric8)

유의어

고환
- κόκκος (고환, 불)
- ὄρχις (고환, 불)
마음
- μνήστωρ (mindful of)
- καρδίᾱ (마음, 정신)
- μένος (마음, 정신)
- μνηστήρ (calling to mind, mindful of)
- γλυκυθῡμίᾱ (sweetness of mind)
- ἡδύφρων (sweet-minded)
- πραπίς (마음, 영혼, 정신)
- νόημα (마음, 이해, 정신)
- ψυχή (마음, 이유, 정신)
- κενοφροσύνη (emptiness of mind)
- ὠμόφρων (야만인)
- μελεόφρων (miserable-minded)
- ξυνόφρων (friendly-minded)
- γνώμη (마음, 정신, 지능)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νεφρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고환

마음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νεφρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고환

마음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어