살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κόκκος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόκκος κόκκου

형태분석: κοκκ (어간) + ος (어미)

뜻

씨앗, 씨, 곡물, 낟알
고환, 불

grain, seed, kernel
The kermes oak
insects of the genus Kermes, which live on the oak.
A scarlet dye made from the crushed bodies of the kermes bugs
scarletberry, Solanum dulcamara
the colour scarlet
testicle

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κόκκος 씨앗이	κόκκω 씨앗들이	κόκκοι 씨앗들이
속격	κόκκου 씨앗의	κόκκοιν 씨앗들의	κόκκων 씨앗들의
여격	κόκκῳ 씨앗에게	κόκκοιν 씨앗들에게	κόκκοις 씨앗들에게
대격	κόκκον 씨앗을	κόκκω 씨앗들을	κόκκους 씨앗들을
호격	κόκκε 씨앗아	κόκκω 씨앗들아	κόκκοι 씨앗들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Κιμμερικὰ χιτώνια,ἴσα καὶ ὅμοια τοῖσ θώραξιν, τὴν δὲ χρόαν οἳ μὲν κόκκου, οἳ δὲ ὑακίνθου, οἳ δὲ ἄλλῃ καὶ ἄλλῃ πεποικιλμένα· (Arrian, chapter 34 9:1)
(아리아노스, chapter 34 9:1)
τὸν Τιθύμαλλον γοῦν ἀεὶ ἐρυθρότερον κόκκου περιπατοῦντ’ ἔσθ’ ὁρᾶν οὕτωσ ἐρυθριᾷ συμβολὰσ οὐ κατατιθείσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 38 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 38 1:5)
"ἄλλα γὰρ ἄλλοισ οἰκεῖα καὶ πρόσφορα, καθάπερ τῆσ μὲν πορφύρασ ὁ κύαμοσ τῆσ δὲ κρόκου τὸ νίτρον δοκεῖ τὴν βαφὴν ἄγειν μεμιγμένον βύσσῳ δὲ γλαυκῇ κόκκου καταμίσγεται ὡσ Ἐμπεδοκλῆσ εἴρηκε. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 416)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 416)
Ἢν δὲ ἀναφέρῃ μὲν ἤδη τὴν αἴσθησιν, βάροσ μέν τι ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ, καὶ ἦχοσ, ἢ βόμβοσ ἐῄ, καὶ διὰ τοῦ στόματοσ ἄγειν φλέγμα, μαστίχην τὰ πρῶτα ἐσ μάσησιν διδόντα, ὡσ ξυνεχὲσ ἀποπτύοι· ἔπειτα δ’ αὖθισ ἀσταφίδοσ ἀγρίησ, κόκκου τοῦ τῆσ Κνίδου, πάντων δὲ μάλιστα σινήπιοσ, ὅτι τε ξύνηθεσ, ἀτὰρ ἠδὲ ὅτι τῶν ἄλλων μᾶλλον τόδε φλεγμάτων ἀγωγόν· κἢν μὲν καταπίῃτισ ἑκὼν, ἱκανὸν μὲν τὰ ἐν τῷ στομάχῳ λῦσαι· δυνατὸν δὲ καὶ ὑγρῆναι γαστέρα καὶ φύσασ ἀγαγεῖν · καὶ γάρ μοί κοτε ἐκ ξυντυχίησ τάδε ξυνέβη, καταπιόντοσ τοῦ ἀνθρώπου κατὰ γνώμην τὴν ἐμήν· ἀγαθὴ δὲ διδάσκαλοσ ἡ πείρη· χρὴ δὲ καὶ αὐτὸν πειρῆν· εὐλαβίη γὰρ ἀπειρίη. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 138)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 138)
Θεραπεύειν οὖν χρὴ ὧδε‧ καθίζειν ἐσ ὕδωρ θερμὸν, καὶ τρίψαντα τοῦ κόκκου τοῦ κνιδίου ἑξήκοντα κόκκουσ διεῖναι ἐν οἴνου κοτύλῃ καὶ ἐλαίου ἡμικοτυλίῳ, χλιήνασ, κλύσον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.3)

유의어

The kermes oak
- δρῦς (참나무)
- φηγός (참나무)
the colour scarlet
- χρώς (빛깔, 색)
고환
- νεφρός (고환, 불)
- ὄρχις (고환, 불)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κόκκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

The kermes oak

the colour scarlet

고환

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κόκκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

The kermes oak

the colour scarlet

고환

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어