살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χροιά

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χροιά χροιάς

형태분석: χροι (어간) + ᾱ (어미)

어원: xrw/s

뜻

피부, 껍질, 살갗, 몸체
빛깔, 색, 얼굴빛, 안색, 피부색

the surface of a body, the skin; the body
the superficial appearance, colour, the colour of the skin, the complexion

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χροιά 피부가	χροιᾱ́ 피부들이	χροιαί 피부들이
속격	χροιᾶς 피부의	χροιαῖν 피부들의	χροιῶν 피부들의
여격	χροιᾷ 피부에게	χροιαῖν 피부들에게	χροιαῖς 피부들에게
대격	χροιᾱ́ν 피부를	χροιᾱ́ 피부들을	χροιᾱ́ς 피부들을
호격	χροιᾱ́ 피부야	χροιᾱ́ 피부들아	χροιαί 피부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτε μου φροῦδα τὰ χρήματα, φρούδη χροιά, φρούδη ψυχή, φρούδη δ’ ἐμβάσ· (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics8)
(아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics8)
φύεται δ’ οὗτοσ ἐν λίμναισ θέρουσ ὡρ́ᾳ, καὶ εἰσὶν αὐτοῦ χροιαὶ δύο, ἡ μὲν τῷ ῥόδῳ ἐοικυῖα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 212)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 212)
"νῦν δὲ τῶν ἀνθρώπων οὐχ αἱ ὀσμαὶ μόνον, ὥσ φησιν Κλέαρχοσ ἐν γ’ περὶ Βίων, ἀλλὰ καὶ αἱ χροιαὶ τρυφερὸν ἔχουσαί τι συνεκθηλύνουσι τοὺσ μεταχειριζομένουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 34 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 34 3:2)
"ἐπιδημήσαντί μοι οἱ Ἄσσιοι παρέστησαν χοῖρον ἔχοντα τὸ μὲν ὕψοσ δύο καὶ ἡμίσουσ πήχεων, ὅλον δ’ ἄρτιον πρὸσ τὸ μῆκοσ, τῇ χροιᾷ χιόνινον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 17 6:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 17 6:3)
νῦν δὲ τὰσ μὲν ὄψεισ ὑπὸ τῶν ἄγαν λαμπρῶν τιτρωσκομένασ ἀποστρέφοντεσ ταῖσ ἀνθηραῖσ καὶ ποώδεσι χροιαῖσ παρηγοροῦμεν, τὴν δὲ διάνοιαν ἐντείνομεν εἰσ τὰ λυπηρὰ καὶ προσβιαζόμεθα τοῖσ τῶν ἀνιαρῶν ἐνδιατρίβειν ἀναλογισμοῖσ, μονονοὺ βίᾳ τῶν βελτιόνων ἀποσπάσαντεσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 8 1:2)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 8 1:2)
ἐν πλάτει τὸ ὁμαλόν, ἴσωσ ἐν ἀριθμῷ τὸ περιττόν, ἐν δὲ χροιᾷ τὸ λευκόν. (Aristotle, Metaphysics, Book 14 140:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 14 140:1)
ἐν ταύτῃ δέ φασι πολλοὺσ μὲν καὶ μεγάλουσ ὄφεισ γεννᾶσθαι, ἰχθῦσ δὲ παντοδαποὺσ πολὺ τῇ χροιᾷ τῶν παρ’ ἡμῖν διαλλάττοντασ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 74 11:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 74 11:2)

유의어

피부
- χρώς (피부, 살, 육체)
빛깔
- χρώς (얼굴빛, 피부색, 안색)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χροιά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

피부

빛깔

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χροιά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

피부

빛깔

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어