뜻

1. 피부, 껍질, 살갗, 몸체
2. 빛깔, 색, 얼굴빛, 안색, 피부색

1. the surface of a body, the skin; the body
2. the superficial appearance, colour, the colour of the skin, the complexion

예문

• εἴρηται δὲ καὶ περὶ τῆς χροιᾶς τοῦ αἵματος οὐκ Ἀριστοτέλει μόνον, ἀλλὰ καὶ Πλάτωνι. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 854)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 854)

• τῆς ὀρθοβούλου Θέμιδος αἰπυμῆτα παῖ, ἄκοντά ς ἄκων δυσλύτοις χαλκεύμασι προσπασσαλεύσω τῷδ ἀπανθρώπῳ πάγῳ ἵν οὔτε φωνὴν οὔτε του μορφὴν βροτῶν ὄψει, σταθευτὸς δ ἡλίου φοίβῃ φλογὶ χροιᾶς ἀμείψεις ἄνθος. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 2:1)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 2:1)

• καὶ διὰ ταύτην τὴν αἰτίαν τῷ τῆς χροιᾶς συντόνῳ διακόπτων τηλικαύτην ἀέρος ἀκόστασιν ἐκ τοσούτων διαστημάτων θεωρεῖται. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 4:1)

  (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 4:1)

• τίς δ ἂν ἀριστῆας Λυκίων ποτέ, τίς κομόωντας Πριαμίδας ἢ θῆλυν ἀπὸ χροιᾶς Κύκνον ἔγνω, εἰ μὴ φυλόπιδας προτέρων ὕμνησαν ἀοιδοί· (Theocritus, Idylls, 23)

  (테오크리토스, Idylls, 23)

• φανερῶς γὰρ λέγουσιν ὡς τοῦ ἑνὸς συσταθέντος, εἴτ ἐξ ἐπιπέδων εἴτ ἐκ χροιᾶς εἴτ ἐκ σπέρματος εἴτ ἐξ ὧν ἀποροῦσιν εἰπεῖν, εὐθὺς τὸ ἔγγιστα τοῦ ἀπείρου ὅτι εἵλκετο καὶ ἐπεραίνετο ὑπὸ τοῦ πέρατος. (Aristotle, Metaphysics, Book 14 85:1)

  (아리스토텔레스, 형이상학, Book 14 85:1)

• ἰδίοντα μὲν γὰρ ἀγάλματα φανῆναι καὶ δακρυρροοῦντα καί τινας μεθιέντα νοτίδας αἱματώδεις οὐκ ἀδύνατόν ἐστι καὶ γὰρ ξύλα καὶ λίθοι πολλάκις μὲν εὐρῶτα συνάγουσι γόνιμον ὑγρότητος, πολλὰς δὲ χροιὰς ἀνιᾶσιν ἐξ ἑαυτῶν, καὶ δέχονται βαφὰς ἐκ τοῦ περιέχοντος, οἷς ἔνια σημαίνειν τὸ δαιμόνιον οὐδὲν ἂν δόξειε κωλύειν. (Plutarch, Lives, chapter 38 1:2)

  (플루타르코스, Lives, chapter 38 1:2)

• ἐπειδὴ διαφοράς γέ τινας ἑτέρας, ὥσπερ χροιὰς ἰδίας, αἱ ἀρεταὶ διὰ τὰς φύσεις λαμβάνουσι καὶ συνεξομοιοῦνται τοῖς ὑποκειμένοις ἔθεσι καὶ κράσεσι σωμάτων καὶ τροφαῖς καὶ διαίταις: (Plutarch, Mulierum virtutes, 4:1)

  (플루타르코스, Mulierum virtutes, 4:1)

유사 형태

• χροῒ (44)
• χροιὴν (17)
• χροιὰν (15)
• χροΐ (14)
• χροιῇ (14)
• χροιὴ (12)
• χροιῆς (7)
• χροιᾶς (6)
• χροϊ` (4)
• χροιάν (4)
• χροιῇσιν (4)
• χροιᾷ (3)
• χροιαῖς (3)
• χροίαν (2)
• χροιή (2)
• χροιήν· (2)
• χροιαὶ (2)
• χροιὰς (2)
• χροὶ (1)
• χροίας (1)
• χροͺὶ (1)
• χροίῃσι (1)
• χροιῇ] (1)
• χροιά (1)
• χροιῇ· (1)
• χροιῶν (1)
• χροιῇσι (1)
• χροϊξεῖθ (1)
• χροιήν (1)
• χροϊ (1)
• χροιή·? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.