- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρώς?

명사; 자동번역 로마알파벳 전사: chrōs 고전 발음: [로:] 신약 발음: []

기본형: χρώς

어원: χράω

  1. 피부, 살, 육체, 틀, 몸체, 껍질
  2. 집, 택, 종료, 댁, 주택, 결론, 주소, 끝
  3. 얼굴빛, 피부색, 안색
  4. 빛깔, 색
  1. the surface of the body, the skin, the flesh, the body, frame
  2. close to the skin, close, nearly, home, so as to shave or graze, near at hand, hard by
  3. the colour of the skin, complexion
  4. colour

예문

  • καὶ ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ὀφθῇ ἐν αὐτῷ χρὼς ζῶν, μιανθήσεται, (Septuagint, Liber Leviticus 13:14)

    (70인역 성경, 레위기 13:14)

  • καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὸν χρῶτα τὸν ὑγιῆ, καὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ χρὼς ὁ ὑγιής, ὅτι ἀκάθαρτός ἐστι. λέπρα ἐστί. (Septuagint, Liber Leviticus 13:15)

    (70인역 성경, 레위기 13:15)

  • ἐὰν δέ ἀποκαταστῇ ὁ χρὼς ὁ ὑγιής, καὶ μεταβάλῃ λευκή, καὶ ἐλεύσεται πρὸς τὸν ἱερέα, (Septuagint, Liber Leviticus 13:16)

    (70인역 성경, 레위기 13:16)

  • ἦμος δὴ λήγει μένος ὀξέος ἠελίοιο καύματος ἰδαλίμου, μετοπωρινὸν ὀμβρήσαντος Ζηνὸς ἐρισθενέος, μετὰ δὲ τρέπεται βρότεος χρὼς πολλὸν ἐλαφρότερος: (Hesiod, Works and Days, Book WD 49:1)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 49:1)

  • ἦμος δὲ σκόλυμός τ ἀνθεῖ καὶ ἠχέτα τέττιξ δενδρέῳ ἐφεζόμενος λιγυρὴν καταχεύετ ἀοιδὴν πυκνὸν ὑπὸ πτερύγων, θέρεος καματώδεος ὡρ´ῃ, τῆμος πιόταταί τ αἶγες καὶ οἶνος ἄριστος, μαχλόταται δὲ γυναῖκες, ἀφαυρότατοι δέ τοι ἄνδρες εἰσίν, ἐπεὶ κεφαλὴν καὶ γούνατα Σείριος ἄζει, αὐαλέος δέ τε χρὼς ὑπὸ καύματος: (Hesiod, Works and Days, Book WD 65:1)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 65:1)

유의어

  1. 피부

  2. 얼굴빛

  3. 빛깔

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION