헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόκωπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόκωπος πρόκωπον

형태분석: προκωπ (어간) + ος (어미)

어원: kw/ph

  1. 준비된, 채비된, 열망하는, 갈망하는
  1. grasped by the hilt, drawn, ready

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόκωπος

준비된 (이)가

πρόκωπον

준비된 (것)가

속격 προκώπου

준비된 (이)의

προκώπου

준비된 (것)의

여격 προκώπῳ

준비된 (이)에게

προκώπῳ

준비된 (것)에게

대격 πρόκωπον

준비된 (이)를

πρόκωπον

준비된 (것)를

호격 πρόκωπε

준비된 (이)야

πρόκωπον

준비된 (것)야

쌍수주/대/호 προκώπω

준비된 (이)들이

προκώπω

준비된 (것)들이

속/여 προκώποιν

준비된 (이)들의

προκώποιν

준비된 (것)들의

복수주격 πρόκωποι

준비된 (이)들이

πρόκωπα

준비된 (것)들이

속격 προκώπων

준비된 (이)들의

προκώπων

준비된 (것)들의

여격 προκώποις

준비된 (이)들에게

προκώποις

준비된 (것)들에게

대격 προκώπους

준비된 (이)들을

πρόκωπα

준비된 (것)들을

호격 πρόκωποι

준비된 (이)들아

πρόκωπα

준비된 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Παλαμήδησ γὰρ ὁ τοῦ Ναυπλίου συνεὶσ τὸ γιγνόμενον, ἁρπάσασ τὸν Τηλέμαχον ἀπειλεῖ φονεύσειν πρόκωπον ἔχων τὸ ξίφοσ, καὶ πρὸσ τὴν τῆσ μανίασ ὑπόκρισιν ὀργὴν καὶ οὗτοσ ἀνθυποκρίνεται. (Lucian, De Domo, (no name) 30:3)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 30:3)

  • καὶ ἐπειδὴ τὸ κῆτοσ ἐπῄει μάλα φοβερὸν ὡσ καταπιόμενον τὴν Ἀνδρομέδαν, ὑπεραιωρηθεὶσ ὁ νεανίσκοσ πρόκωπον ἔχων τὴν ἁρ́πην τῇ μὲν καθικνεῖται, τῇ δὲ προδεικνὺσ τὴν Γοργόνα λίθον ἐποίει αὐτό, τὸ δὲ τέθνηκεν ὁμοῦ καὶ πέπηγεν αὐτοῦ τὰ πολλά, ὅσα εἶδε τὴν Μέδουσαν· (Lucian, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 33)

    (루키아노스, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 33)

  • ἰαχᾷ δόμων θύρετρα καὶ σταθμοὺσ μοχλοῖσιν ἐκβαλόντεσ, ἔνθ’ ἐμίμνομεν, βοηδρομοῦμεν ἄλλοσ ἄλλοθεν στέγησ, ὃ μὲν πέτρουσ, ὃ δ’ ἀγκύλασ, ὃ δὲ ξίφοσ πρόκωπον ἐν χεροῖν ἔχων. (Euripides, episode, lyric 3:2)

    (에우리피데스, episode, lyric 3:2)

  • εἰᾶ δή, ξίφοσ πρόκωπον πᾶσ τισ εὐτρεπιζέτω. (Aeschylus, Agamemnon, episode, close2)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode, close2)

  • ἀλλὰ κἀγὼ μὴν πρόκωποσ οὐκ ἀναίνομαι θανεῖν. (Aeschylus, Agamemnon, episode, close3)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode, close3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION