뜻

1. 피부, 껍질, 살갗, 몸체
2. 빛깔, 색, 얼굴빛, 안색, 피부색

1. the surface of a body, the skin; the body
2. the superficial appearance, colour, the colour of the skin, the complexion

예문

• πάνυ ἀδόκητον αὐτῷ προσπεσὸν ὠχριᾶν ἔτι μᾶλλον ἐποίησεν, καίτοι ἤδη νεκρικῶσ τὴν χροιὰν ἔχοντι, καὶ νὴ Δία καὶ ὑποτρέμειν, ὥστε κατέπαυσε τὸν λόγον. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 13:7)

  (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 13:7)

• γέλωτα γοῦν οὐ μικρὸν παρέχουσι τοῖσ θεωμένοισ, ὁπόταν ὑπὸ τῆσ τυχούσησ αἰτίασ ἐπιζέσῃ μὲν αὐτοῖσ ἡ χολή, πελιδνοὶ δὲ τὴν χροιὰν βλέπωνται, ἰταμόν τι καὶ παράφορον δεδορκότεσ, καὶ ἀφροῦ, μᾶλλον δὲ ἰοῦ, μεστὸν αὐτοῖσ ᾖ τὸ στόμα. (Lucian, Fugitivi, (no name) 19:8)

  (루키아노스, Fugitivi, (no name) 19:8)

• λευκὴν δὲ χροιὰν ἐκ παρασκευῆσ ἔχεισ, οὐχ ἡλίου βολαῖσιν, ἀλλ’ ὑπὸ σκιᾶσ, τὴν Ἀφροδίτην καλλονῇ θηρώμενοσ. (Euripides, episode 2:3)

  (에우리피데스, episode 2:3)

• ἢν ταῦτα ποιῇσ ἁγὼ φράζω, καὶ πρὸσ τούτοισ προσέχῃσ τὸν νοῦν, ἕξεισ ἀεὶ στῆθοσ λιπαρόν, χροιὰν λαμπράν, ὤμουσ μεγάλουσ, γλῶτταν βαιάν, πυγὴν μεγάλην, πόσθην μικράν. (Aristophanes, Clouds, Agon, pnigos1)

  (아리스토파네스, Clouds, Agon, pnigos1)

• ἢν δ’ ἅπερ οἱ νῦν ἐπιτηδεύῃσ, πρῶτα μὲν ἕξεισ χροιὰν ὠχράν, ὤμουσ μικρούσ, στῆθοσ λεπτόν, γλῶτταν μεγάλην, πυγὴν μικράν, κωλῆν μεγάλην, ψήφισμα μακρόν, καὶ σ’ ἀναπείσει τὸ μὲν αἰσχρὸν ἅπαν καλὸν ἡγεῖσθαι, τὸ καλὸν δ’ αἰσχρόν· (Aristophanes, Clouds, Agon, pnigos2)

  (아리스토파네스, Clouds, Agon, pnigos2)

유사 형태

• χροὶ̈ (44)
• χροιὴν (17)
• χροιὰν (15)
• χροιῇ (14)
• χροί̈ (14)
• χροιὴ (12)
• χροιῆς (7)
• χροιᾶς (6)
• χροῒ (4)
• χροιάν (4)
• χροιῇσιν (4)
• χροιᾷ (3)
• χροιαῖς (3)
• χροιαὶ (2)
• χροιὰς (2)
• χροίαν (2)
• χροιή (2)
• χροιήν· (2)
• χροιῇ· (1)
• χροιῶν (1)
• χροιά (1)
• χροιῇσι (1)
• χροιήν (1)
• χροϊξεῖθ (1)
• χροιή· (1)
• χροϊ (1)
• χροὶ (1)
• χροίας (1)
• χροίῃσι (1)
• χροͅὶ (1)
• χροιῇ] (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.