살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σταγών

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σταγών σταγόνος

형태분석: σταγων (어간)

어원: sta/zw

뜻

한 방울, 방울

a drop

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σταγών 한 방울이	σταγόνε 한 방울들이	σταγόνες 한 방울들이
속격	σταγόνος 한 방울의	σταγόνοιν 한 방울들의	σταγόνων 한 방울들의
여격	σταγόνι 한 방울에게	σταγόνοιν 한 방울들에게	σταγόσιν* 한 방울들에게
대격	σταγόνα 한 방울을	σταγόνε 한 방울들을	σταγόνας 한 방울들을
호격	σταγών 한 방울아	σταγόνε 한 방울들아	σταγόνες 한 방울들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καταβήσεται ὡσ ὑετὸσ ἐπὶ πόκον καὶ ὡσεὶ σταγὼν ἡ στάζουσα ἐπὶ τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Psalmorum 71:6)
(70인역 성경, 시편 71:6)
ἀριθμηταὶ δὲ αὐτῷ σταγόνεσ ὑετοῦ, καὶ ἐπιχυθήσονται ὑετῷ εἰσ νεφέλην. (Septuagint, Liber Iob 36:27)
(70인역 성경, 욥기 36:27)
σταγόνεσ ἐκβάλλουσιν ἄνθρωπον ἐν ἡμέρᾳ χειμερινῇ ἐκ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, ὡσαύτωσ καὶ γυνὴ λοίδοροσ ἐκ τοῦ ἱδίου οἴκου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 27:15)
(70인역 성경, 잠언 27:15)
ἄμμον θαλασσῶν καὶ σταγόνασ ὑετοῦ καὶ ἡμέρασ αἰῶνοσ τίσ ἐξαριθμήσει̣ (Septuagint, Liber Sirach 1:3)
(70인역 성경, Liber Sirach 1:3)
ὡσ σταγὼν ὕδατοσ ἀπὸ θαλάσσησ καὶ ψῆφοσ ἄμμου, οὕτωσ ὀλίγα ἔτη ἐν ἡμέρᾳ αἰῶνοσ. (Septuagint, Liber Sirach 18:10)
(70인역 성경, Liber Sirach 18:10)
εἰ πάντα τὰ ἔθνη ὡσ σταγὼν ἀπὸ κάδου καὶ ὡσ ροπὴ ζυγοῦ ἐλογίσθησαν καὶ ὡσ σίελοσ λογισθήσονται. (Septuagint, Liber Isaiae 40:15)
(70인역 성경, 이사야서 40:15)
ἄπληστοσ ἅδε μ’ ἐξάγει χάρισ γόων πολύπονοσ, ὡσ ἐξ ἀλιβάτου πέτρασ ὑγρὰ ῥέουσα σταγὼν ἄπαυστοσ αἰεί· (Euripides, Suppliants, choral, antistrophe 31)
(에우리피데스, Suppliants, choral, antistrophe 31)
οἱ σεισμοὶ δὲ κοσκινηδὸν καὶ ἡ χιὼν σωρηδὸν καὶ ἡ χάλαζα πετρηδόν, ἵνα σοι φορτικῶσ διαλέγωμαι, ὑετοί τε ῥαγδαῖοι καὶ βίαιοι, ποταμὸσ ἑκάστη σταγών ὥστε τηλικαύτη ἐν ἀκαρεῖ χρόνου ναυαγία ἐπὶ τοῦ Δευκαλίωνοσ ἐγένετο, ὡσ ὑποβρυχίων ἁπάντων καταδεδυκότων μόγισ ἕν τι κιβώτιον περισωθῆναι προσοκεῖλαν τῷ Λυκωρεῖ ζώπυρόν τι τοῦ ἀνθρωπίνου σπέρματοσ διαφυλάττον εἰσ ἐπιγονὴν κακίασ μείζονοσ. (Lucian, Timon, (no name) 3:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 3:2)

유의어

한 방울
- ῥανίς (한 방울, 방울)
- ῥαθάμιγξ (한 방울, 방울)
- ψιάς (한 방울, 방울)
- στάλαγμα (한 방울, 방울, 소량)
- ῥανίς (한 방울, 군데, 지점)
- στάγμα (한 방울, 방울, 소량)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σταγών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

한 방울

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION