헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ῥανίς?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: rhanis 고전 발음: [라니스] 신약 발음: [라니스]

기본형: ῥανίς ῥανίδος

형태분석: ῥανιδ (어간) + ς (어미)

어원: ῥαίνω

뜻

  1. 한 방울, 방울
  2. 정액, 씨
  3. 한 방울, 군데, 지점
  1. a drop
  2. semen
  3. (figuratively) drop, spot

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ῥανίς

한 방울이

 ῥανίδε

한 방울들이

 ῥανίδες

한 방울들이
속격 ῥανίδος

한 방울의

 ῥανίδοιν

한 방울들의

 ῥανίδων

한 방울들의
여격 ῥανίδι

한 방울에게

 ῥανίδοιν

한 방울들에게

 ῥανίσι(ν)

한 방울들에게
대격 ῥανίδα

한 방울을

 ῥανίδε

한 방울들을

 ῥανίδας

한 방울들을
호격 ῥανί

한 방울아

 ῥανίδε

한 방울들아

 ῥανίδες

한 방울들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λέγω δ ὑμῖν ὅτι διοσημία στὶ καὶ ῥανὶς βέβληκέ με. (Aristophanes, Acharnians, Prologue 5:27)

    (아리스토파네스, Acharnians, Prologue 5:27)

  • δεῖ γὰρ ἐπινοῆσαι τὴν ὑγρὰν ἀναθυμίασιν εἰς νέφος μεταβάλλουσαν εἶτ ἐκ τούτου κατὰ βραχὺ εἰς μικρὰς ῥανίδας νοτιζούσας: (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 6:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 6:1)

  • εἰσὶ δ αἱ ῥανίδες οὐ σχήματος μορφαὶ ἀλλὰ χρώματος: (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 8:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 8:1)

  • τὸ δὲ δεύτερον μέρος ἐπιθολούμενον καὶ ἐκλυόμενον μᾶλλον τῆς λαμπηδόνος διὰ τὰς ῥανίδας ἁλουργές: (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 9:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 9:1)

  • εἰ γάρ τις ἄντικρυς τῶν ἡλίου ἀκτίνων λάβῃ ὕδωρ καὶ πυτίσῃ αἱ δὲ ῥανίδες ἀνάκλασιν πρὸς τὸν ἣλιον λάβωσιν, εὑρήσει γινομένην ἶριν: (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 11:3)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 11:3)

  • ὅτι ὡς ροπὴ ἐκ πλαστίγγων ὅλος ὁ κόσμος ἐναντίον σου καὶ ὡς ρανὶς δρόσου ὀρθρινὴ κατελθοῦσα ἐπὶ γῆν. (Septuagint, Liber Sapientiae 11:22)

    (70인역 성경, 지혜서 11:22)

  • καὶ πειρωμένῳ ἐμεῖν οὐκ ἀπήντα, ἀλλ ἦν καὶ ῥανὶς ἀντὶ τρικυμίας, διὰ τὸ ἐνίσχεσθαί τε καὶ πνιγμὸν φέρειν, μόλις δ ἂν καὶ μετὰ πολλοῦ θορύβου καὶ πολλῆς ἀπογνώσεως ἀπηλλάγην οὐκ ἀναιμωτὶ, ἀλλ ἀνεξαίνετο ἅπας ὁ πόρος καὶ καθίστατο ἀντ ἄλλου τραύματος. (Aristides, Aelius, Orationes, 1:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 1:3)

유의어

  1. 한 방울

  2. 정액

  3. 한 방울

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION