뜻

1. 씨 뿌리기, 심기
3. 씨앗, 씨
4. 작물, 산물, 수확, 그루
5. 자손, 자식
6. 정액, 씨

1. A sowing
2. The time for sowing
3. seed
4. produce, harvest, crop
5. offspring
6. semen

예문

• ἓξ ἡμέρας ἐργᾷ, τῇ δὲ ἑβδόμῃ καταπαύσεις. τῷ σπόρῳ καὶ τῷ ἀμήτῳ κατάπαυσις. (Septuagint, Liber Exodus 34:21)

  (70인역 성경, 탈출기 34:21)

• καὶ καταλήψεται ὑμῖν ὁ ἁλοητὸς τὸν τρυγητόν, καὶ ὁ τρυγητὸς καταλήψεται τὸν σπόρον, καὶ φάγεσθε τὸν ἄρτον ὑμῶν εἰς πλησμονὴν καὶ κατοικήσετε μετὰ ἀσφαλείας ἐπὶ τῆς γῆς ὑμῶν, καὶ πόλεμος οὐ διελεύσεται διὰ τῆς γῆς ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 26:5)

  (70인역 성경, 레위기 26:5)

• καὶ ἔσται εἰς κενὸν ἡ ἰσχὺς ὑμῶν, καὶ οὐ δώσει ἡ γῆ ὑμῶν τὸν σπόρον αὐτῆς, καὶ τὸ ξύλον τοῦ ἀγροῦ ὑμῶν οὐ δώσει τὸν καρπὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 26:20)

  (70인역 성경, 레위기 26:20)

• Ἐὰν δὲ ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ τῆς κατασχέσεως αὐτοῦ ἁγιάσῃ ἄνθρωπος τῷ Κυρίῳ, καὶ ἔσται ἡ τιμὴ κατὰ τὸν σπόρον αὐτοῦ, κόρου κριθῶν πεντήκοντα δίδραχμα ἀργυρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 27:16)

  (70인역 성경, 레위기 27:16)

• ἔστι γὰρ ἡ γῆ, εἰς ἣν εἰσπορεύῃ ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν, οὐχ ὥσπερ γῆ Αἰγύπτου ἐστίν, ὅθεν ἐκπεπόρευσθε ἐκεῖθεν, ὅταν σπείρωσι τὸν σπόρον καὶ ποτίζωσι τοῖς ποσὶν αὐτῶν ὡσεὶ κῆπον λαχανείας. (Septuagint, Liber Deuteronomii 11:10)

  (70인역 성경, 신명기 11:10)

• ὁ σπόρος αὐτῶν κατὰ ψυχήν, τὰ δὲ τέκνα αὐτῶν ἐν ὀφθαλμοῖς. (Septuagint, Liber Iob 21:8)

  (70인역 성경, 욥기 21:8)

• ἡμέρας ἐνιαυτοῦ μνείαν ποιήσασθε ἐν ὀδύνῃ μετ᾿ ἐλπίδος. ἀνήλωται ὁ τρυγητός, πέπαυται ὁ σπόρος καὶ οὐκέτι μὴ ἔλθῃ. (Septuagint, Liber Isaiae 32:10)

  (70인역 성경, 이사야서 32:10)

• ὁ δὲ λιμὸς οὐκ ἐδίδου χρόνον οὐδ ὡρ´ας ἐτησίους σπόρος οὐκ ὢν τότ ἀνέμενε. (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 2 6:3)

  (플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 2 6:3)

• τούτων δὲ πάντων ἱερώτατός ἐστιν ὁ γαμήλιος σπόρος καὶ ἄροτος ἐπὶ παίδων τεκνώσει. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 42 2:1)

  (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 42 2:1)

• πελειάδας δ ὁ ποιητὴς καλεῖ νῦν τὰς Πλειάδας, πρὸς ἃς σπόρος τε καὶ ἀμητός,8 καὶ τῶν καρπῶν ἀρχὴ γενέσεως καὶ συναιρέσεως,9 καθά φησι καὶ Ἡσίοδος: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 79 1:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 79 1:4)

유사 형태

• Σπόριος (54)
• σποράδην (51)
• σπόρον (33)
• σποράδες (24)
• Σπόριον (23)
• σπόρου (16)
• σποράδας (15)
• σπόρος (13)
• σπορᾶς (9)
• Σπορίου (9)
• σπόρῳ (9)
• Σποράδων (7)
• σπόριμον (6)
• σπορὰν (5)
• σπόρων (4)
• σπορίμων (3)
• σποράσι (3)
• σποράν (3)
• σπορὰ (2)
• σπορίους (2)
• σποράδος (2)
• σποράδα (1)
• σποραῖς (1)
• Σποργίλος (1)
• σποραδικά (1)
• σπόρω (1)
• σποράδεες (1)
• σπορητὸς (1)
• σπόρους (1)
• σπορά (1)
• σπορεὺς (1)
• σπορίμου (1)
• σπορίμοιο (1)
• σποραῖσιν (1)
• σπορητὸν (1)
• Σπόριόν (1)
• σπορᾷ (1)
• σποράσιν (1)
• σπόριμος (1)
• Σπορίῳ (1)
• σπόριμα (1)
• σπορτυλαμ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록