살아있는 헬라어 사전 - φυταλμιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φυτάλμιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυτάλμιος φυτάλμιον

형태분석: φυταλμι (어간) + ος (어미)

어원: fu/w

뜻

영양이 되는, 자비로운, 자애로운, 영양분이 많은
자연스러운, 당연한, 고유의, 타고난

producing, nourishing, fostering, fostering, parents, the marriage
natural, by nature;, by nature, from thy birth?

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	φυτάλμιος 영양이 되는 (이)가	φυτάλμιον 영양이 되는 (것)가
	속격	φυταλμίου 영양이 되는 (이)의	φυταλμίου 영양이 되는 (것)의
	여격	φυταλμίῳ 영양이 되는 (이)에게	φυταλμίῳ 영양이 되는 (것)에게
	대격	φυτάλμιον 영양이 되는 (이)를	φυτάλμιον 영양이 되는 (것)를
	호격	φυτάλμιε 영양이 되는 (이)야	φυτάλμιον 영양이 되는 (것)야
쌍수	주/대/호	φυταλμίω 영양이 되는 (이)들이	φυταλμίω 영양이 되는 (것)들이
쌍수	속/여	φυταλμίοιν 영양이 되는 (이)들의	φυταλμίοιν 영양이 되는 (것)들의
복수	주격	φυτάλμιοι 영양이 되는 (이)들이	φυτάλμια 영양이 되는 (것)들이
	속격	φυταλμίων 영양이 되는 (이)들의	φυταλμίων 영양이 되는 (것)들의
	여격	φυταλμίοις 영양이 되는 (이)들에게	φυταλμίοις 영양이 되는 (것)들에게
	대격	φυταλμίους 영양이 되는 (이)들을	φυτάλμια 영양이 되는 (것)들을
	호격	φυτάλμιοι 영양이 되는 (이)들아	φυτάλμια 영양이 되는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φυτάλμιος φυταλμίου 영양이 되는 (이)의	φυταλμιώτερος φυταλμιωτέρου 더 영양이 되는 (이)의	φυταλμιώτατος φυταλμιωτάτου 가장 영양이 되는 (이)의
부사	φυταλμίως	φυταλμιώτερον	φυταλμιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

φυτάλμιος

φυταλμίου

영양이 되는 (이)의

더 영양이 되는 (이)의

가장 영양이 되는 (이)의

부사

φυταλμίως

φυταλμιώτερον

φυταλμιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περῶσα γὰρ δὴ ποταμίουσ διὰ ῥοὰσ λέκτροισ ἐπλάθην Στρυμόνοσ φυταλμίοισ, ὅτ’ ἤλθομεν γῆσ χρυσόβωλον ἐσ λέπασ Πάγγαιον ὀργάνοισιν ἐξησκημέναι Μοῦσαι μεγίστην εἰσ ἔριν μελῳδίασ κείνῳ σοφιστῇ Θρῃκί, κἀκτυφλώσαμεν Θάμυριν, ὃσ ἡμῶν πόλλ’ ἐδέννασεν τέχνην. (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:3)
(에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:3)
φυτάλμιον καὶ εὔκαρπον τῶν ἡμερωτάτων καὶ βιωφελεστάτων καρπῶν, ἀλλ’ ἰδών που καὶ κροκόδειλον ἐννηχόμενον καὶ ἀσπίδα κατασυρομένην καὶ μύασ, ἄγρια ζῷα καὶ μιαρά, ταύτασ λέγοι τὰσ αἰτίασ τῆσ μέμψεωσ καὶ τῆσ τοῦ πράγματοσ ἀνάγκησ· (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 3 2:1)
(플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 3 2:1)
ὑμεῖσ μήτε Δία γενέθλιον μήτε Δήμητρα θεσμοφόρον εἶναι μήτε Ποσειδῶνα φυτάλμιον ὁμολογεῖν ἐθέλοντεσ, οὗτοσ ὁ χωρισμὸσ τῶν ὀνομάτων πονηρὸσ ἐστι καὶ τὸν βίον ἐμπίπλησιν ὀλιγωρίασ ἀθέου καὶ θρασύτητοσ, ὅταν τὰσ συνεζευγμένασ τοῖσ θεοῖσ προσηγορίασ ἀποσπῶντεσ συναναιρῆτε θυσίασ μυστήρια πομπὰσ ἑορτάσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 22 4:1)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 22 4:1)
τὰ ὠφέλιμα τοῖσ βλαβεροῖσ τοῦ πάθουσ, ἀλλ’ ᾗπερ ὁ φυτάλμιοσ θεὸσ καὶ ἡμερίδησ, τὸ ἄγριον κολοῦσαι καὶ ἀφελεῖν τὴν ἀμετρίαν, εἶτα τιθασεύειν καὶ περιίστασθαι τὸ χρήσιμον. (Plutarch, De virtute morali, section 12 4:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 12 4:1)
ὅθεν οὐ Θρᾴκιον οὐδὲ Λυκούργειον τοῦ λόγου τὸ ἔργον ἐστί, συνεκκόπτειν καὶ συνδιαφθείρειν τὰ ὠφέλιμα τοῖσ βλαβεροῖσ τοῦ πάθουσ, ἀλλ’ ᾗπερ ὁ φυτάλμιοσ θεὸσ καὶ ὁ ἡμερίδησ, τὸ ἄγριον κολοῦσαι καὶ ἀφελεῖν τὴν ἀμετρίαν, εἶτα τιθασεύειν καὶ παριστάναι τὸ χρήσιμον. (Plutarch, De virtute morali, section 12 1:4)
(플루타르코스, De virtute morali, section 12 1:4)
ἐή, ἀλαῶν ὀμμάτων ἆρα καὶ ἦσθα φυτάλμιοσ; (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 11)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 11)
"καίτοι πολλάκισ ἀκήκοασ ἐμοῦ λέγοντοσ, ὅτι ἀεὶ οἱ τοῦ Ποσειδῶνοσ ἱερεῖσ, οὓσ ἱερομνήμονασ καλοῦμεν, ἰχθῦσ οὐκ ἐσθίουσιν ὁ γὰρ θεὸσ λέγεται φυτάλμιοσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 19:2)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 19:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φυτάλμιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φυτάλμιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어