- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φυτάλμιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: phytalmios 고전 발음: [퓌딸미오] 신약 발음: [퓌딸미오]

기본형: φυτάλμιος φυτάλμιον

형태분석: φυταλμι (어간) + ος (어미)

어원: φύω

  1. 영양이 되는, 자비로운, 자애로운, 영양분이 많은
  2. 자연스러운, 당연한, 고유의, 타고난
  1. producing, nourishing, fostering, fostering, parents, the marriage
  2. natural, by nature;, by nature, from thy birth?

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φυτάλμιος

영양이 되는 (이)가

φυτάλμιον

영양이 되는 (것)가

속격 φυταλμίου

영양이 되는 (이)의

φυταλμίου

영양이 되는 (것)의

여격 φυταλμίῳ

영양이 되는 (이)에게

φυταλμίῳ

영양이 되는 (것)에게

대격 φυτάλμιον

영양이 되는 (이)를

φυτάλμιον

영양이 되는 (것)를

호격 φυτάλμιε

영양이 되는 (이)야

φυτάλμιον

영양이 되는 (것)야

쌍수주/대/호 φυταλμίω

영양이 되는 (이)들이

φυταλμίω

영양이 되는 (것)들이

속/여 φυταλμίοιν

영양이 되는 (이)들의

φυταλμίοιν

영양이 되는 (것)들의

복수주격 φυτάλμιοι

영양이 되는 (이)들이

φυτάλμια

영양이 되는 (것)들이

속격 φυταλμίων

영양이 되는 (이)들의

φυταλμίων

영양이 되는 (것)들의

여격 φυταλμίοις

영양이 되는 (이)들에게

φυταλμίοις

영양이 되는 (것)들에게

대격 φυταλμίους

영양이 되는 (이)들을

φυτάλμια

영양이 되는 (것)들을

호격 φυτάλμιοι

영양이 되는 (이)들아

φυτάλμια

영양이 되는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φυτάλμιον καὶ εὔκαρπον τῶν ἡμερωτάτων καὶ βιωφελεστάτων καρπῶν, ἀλλ ἰδών που καὶ κροκόδειλον ἐννηχόμενον καὶ ἀσπίδα κατασυρομένην καὶ μύας, ἄγρια ζῷα καὶ μιαρά, ταύτας λέγοι τὰς αἰτίας τῆς μέμψεως καὶ τῆς τοῦ πράγματος ἀνάγκης: (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 3 2:1)

    (플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 3 2:1)

  • ὑμεῖς μήτε Δία γενέθλιον μήτε Δήμητρα θεσμοφόρον εἶναι μήτε Ποσειδῶνα φυτάλμιον ὁμολογεῖν ἐθέλοντες, οὗτος ὁ χωρισμὸς τῶν ὀνομάτων πονηρὸς ἐστι καὶ τὸν βίον ἐμπίπλησιν ὀλιγωρίας ἀθέου καὶ θρασύτητος, ὅταν τὰς συνεζευγμένας τοῖς θεοῖς προσηγορίας ἀποσπῶντες συναναιρῆτε θυσίας μυστήρια πομπὰς ἑορτάς. (Plutarch, Adversus Colotem, section 22 4:1)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 22 4:1)

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION