헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποτηλοῦ

; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποτηλοῦ

  1. far away

예문

  • ἣ δ’ ἀποτηλοῦ ἔργοισ θεῶν μακάρων [δεινὴν] μητίσετο βουλήν. (Anonymous, Homeric Hymns, 35:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 35:4)

  • οὐδέ τισ ἔτλη μὴ καὶ λευκανίηνδε φορεύμενοσ, ἀλλ’ ἀποτηλοῦ ἑστηώσ· (Apollodorus, Argonautica, book 2 3:28)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 3:28)

  • νέον γε μέν, οὐδ’ ἀποτηλοῦ, ὑβριστὴσ Ἔχετοσ γλήναισ ἔνι χάλκεα κέντρα πῆξε θυγατρὸσ ἑῆσ· (Apollodorus, Argonautica, book 4 17:25)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 17:25)

  • κίνυντ’ ἐνναέται μὲν ἀνὰ πτόλιν, οἱ δ’ ἀποτηλοῦ Κόλχοι Μακριδίησ ἐπὶ πείρασι χερνήσοιο. (Apollodorus, Argonautica, book 4 19:4)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 19:4)

  • μητρὸσ δέ τοι, οὐ πατρόσ ἐστι μητρόπολισ ἐν νήσῳ ἀπὸ Κρήτησ εὐρείησ Μίνωοσ γαίησ οὔτε σχεδόν, οὔτ’ ἀποτηλοῦ ἐν τῇ μοῖρ’ ἐστίν σε τελευτῆσαι βιότοιο, εὖτ’ ἂν ἀπὸ γλώσσησ παίδων μὴ γνῷσ ἐσακούσασ δυσξύνετον σκολιοῖσι λόγοισ εἰρημένον ὕμνον δοιὰσ γὰρ ζωῆσ μοίρασ λάχεσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 662)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 662)

유의어

  1. far away

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION