헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιώσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιώσιος περιώσιον

형태분석: περιωσι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 대단한, 셀 수도 없는, 헤아릴 수 없는, 무수한, 경계가 없는, 매우 큰
  1. immense, countless, exceeding, beyond measure, far beyond

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιώσιος

대단한 (이)가

 περιώσιον

대단한 (것)가
속격 περιωσίου

대단한 (이)의

 περιωσίου

대단한 (것)의
여격 περιωσίῳ

대단한 (이)에게

 περιωσίῳ

대단한 (것)에게
대격 περιώσιον

대단한 (이)를

 περιώσιον

대단한 (것)를
호격 περιώσιε

대단한 (이)야

 περιώσιον

대단한 (것)야
쌍수주/대/호 περιωσίω

대단한 (이)들이

 περιωσίω

대단한 (것)들이
속/여 περιωσίοιν

대단한 (이)들의

 περιωσίοιν

대단한 (것)들의
복수주격 περιώσιοι

대단한 (이)들이

 περιώσια

대단한 (것)들이
속격 περιωσίων

대단한 (이)들의

 περιωσίων

대단한 (것)들의
여격 περιωσίοις

대단한 (이)들에게

 περιωσίοις

대단한 (것)들에게
대격 περιωσίους

대단한 (이)들을

 περιώσια

대단한 (것)들을
호격 περιώσιοι

대단한 (이)들아

 περιώσια

대단한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 περιώσιος

περιωσίου

대단한 (이)의

 περιωσιότερος

περιωσιοτέρου

더 대단한 (이)의

 περιωσιότατος

περιωσιοτάτου

가장 대단한 (이)의
부사 περιωσίως

 περιωσιότερον

 περιωσιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ τί δειμαίνω περιώσιον ἀντὶ μὲν αἰχμῆσ ὡσ θοὸν ἔγχοσ ἔχουσα μελίφρονα δεσμὸν ἐρώτων; (Colluthus, Rape of Helen, book 149)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 149)

  • ἔρχεο, Περσεφόνη, παρὰ μητέρα κυανόπεπλον ἤπιον ἐν στήθεσσι μένοσ καὶ θυμὸν ἔχουσα, μηδέ τι δυσθύμαινε λίην περιώσιον ἄλλων· (Anonymous, Homeric Hymns, 39:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 39:1)

  • τὸν δ’ αἶψ’ Ἑρμείασ ἐριούνιοσ εἰσ χέρα θῆκε δεξάμενοσ, χαῖρεν δὲ νόῳ περιώσια δαίμων. (Anonymous, Homeric Hymns, 3:7)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 3:7)

  • μᾶτερ Ἁλίου πολυώνυμε Θεία, σέο ἕκατι καὶ μεγασθενῆ νόμισαν χρυσὸν ἄνθρωποι περιώσιον ἄλλων· (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 5 1:1)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 5 1:1)

  • ἴστω νῦν δόρυ θοῦρον, ὅτῳ περιώσιον ἄλλων κῦδοσ ἐνὶ πτολέμοισιν ἀείρομαι, οὐδέ μ’ ὀφέλλει Ζεὺσ τόσον, ὁσσάτιόν περ ἐμὸν δόρυ, μή νύ τι πῆμα λοίγιον ἔσσεσθαι, μηδ’ ἀκράαντον ἀέθλον Ἴδεω ἑσπομένοιο, καὶ εἰ θεὸσ ἀντιόῳτο. (Apollodorus, Argonautica, book 1 9:11)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 9:11)

  • εἰσ τὸν αὐτόν ἄσμενοσ ᾗ τε δάμαρτι καὶ υἱέι πάρθετο σῶμα Ἀμφίλοχοσ, λιπαροῦ γήραοσ ἀντιάσασ, ὄλβιοσ, εὐγενέτησ, μύθων κράτοσ, ἄλκαρ ἁπάντων, πηῶν, εὐσεβέων, εὐγενέων, λογίων, καὶ μύθοιο δοτὴρ περιώσιοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1321)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1321)

유의어

  1. 대단한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION