Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

εὔκηλος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὔκηλος εὔκηλη εὔκηλον

Structure: εὐκηλ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: lengthd. from e(/khlos

Sense

  1. free from care, at one's ease, undisturbed
  2. still, silent

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative εύ̓κηλος εὔκήλη εύ̓κηλον
Genitive εὐκήλου εὔκήλης εὐκήλου
Dative εὐκήλῳ εὔκήλῃ εὐκήλῳ
Accusative εύ̓κηλον εὔκήλην εύ̓κηλον
Vocative εύ̓κηλε εὔκήλη εύ̓κηλον
DualN/A/V εὐκήλω εὔκήλᾱ εὐκήλω
G/D εὐκήλοιν εὔκήλαιν εὐκήλοιν
PluralNominative εύ̓κηλοι εύ̓́κηλαι εύ̓κηλα
Genitive εὐκήλων εὔκηλῶν εὐκήλων
Dative εὐκήλοις εὔκήλαις εὐκήλοις
Accusative εὐκήλους εὔκήλᾱς εύ̓κηλα
Vocative εύ̓κηλοι εύ̓́κηλαι εύ̓κηλα
Positive Comparative Superlative
Adjective εύ̓κηλος εὐκήλου εὐκηλότερος εὐκηλοτέρου εὐκηλότατος εὐκηλοτάτου
Adverb εὐκήλως εὐκηλότερον εὐκηλότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • " τοιαῦθ’ ὁ μάντισ ἀσπίδ’ εὐκήλωσ ἔχων πάγχαλκον ηὔδα· (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 3 1:11)
  • δὴ γὰρ ἐπεὶ καὶ τόνδε παρασχεδὸν ἐκτερέιξαν αὐτοῦ, ἀμηχανίῃσιν ἁλὸσ προπάροιθε πεσόντεσ, ἐντυπὰσ εὐκήλωσ εἰλυμένοι οὔτε τι σίτου μνώοντ’ οὔτε ποτοῖο· (Apollodorus, Argonautica, book 2 14:18)
  • οὐδέ τιν’ ἀρδμόν, οὐ πάτον, οὐκ ἀπάνευθε κατηυγάσσαντο βοτήρων αὔλιον, εὐκήλῳ δὲ κατείχετο πάντα γαλήνῃ. (Apollodorus, Argonautica, book 4 20:9)
  • εὔκηλοσ τότε νῆα θοὴν ἀνέμοισι πιθήσασ ἑλκέμεν ἐσ πόντον φόρτον τ’ ἐσ πάντα τίθεσθαι, σπεύδειν δ’ ὅττι τάχιστα πάλιν οἶκόνδε νέεσθαι· (Hesiod, Works and Days, Book WD 73:5)
  • ἀλλὰ μάλ’ εὔκηλοσ τέρπου φρένα τέρπε τ’ ἐκεῖνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 66 2:2)
  • ἀλλ’ ὡσ πολίτασ μὴ κακοσπλάγχνουσ τιθῇσ, εὔκηλοσ ἴσθι μηδ’ ἄγαν ὑπερφοβοῦ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 34)
  • εὔκηλοσ μὲν ἔπειτα φέρειν ἐσ δαῖτα θάλειαν καὶ χορὸν ἱμερόεντα καὶ ἐσ φιλοκυδέα κῶμον εὐφροσύνην νυκτόσ τε καὶ ἤματοσ. (Anonymous, Homeric Hymns, 49:14)
  • μήτ’ εἰήν ἔντιμοσ τούτοισ μήτ’, εἴ τῳ πρόσκειμαι χρηστῷ, ξυνναίοιμ’ εὔκηλοσ, γονέων ἐκτίμουσ ἴσχουσα πτέρυγασ ὀξυτόνων γόων. (Sophocles, choral, epode5)

Synonyms

  1. still

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION