살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ᾗ

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ᾗ

뜻

~하는 곳에서, 어디로, ~방향으로, 어디, ~에
~처럼, 못지않다
왜, 무슨 이유로
~하는 한
~처럼, 못지않다, ~만큼 ~하게

which way, where, whither, in or at what place
as
wherefore
in so far as
as, as

예문

Αὕτη ἡ βίβλοσ γενέσεωσ οὐρανοῦ καὶ γῆσ, ὅτε ἐγένετο. ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησε Κύριοσ ὁ Θεὸσ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν (Septuagint, Liber Genesis 2:4)
(70인역 성경, 창세기 2:4)
ἀπὸ δὲ τοῦ ξύλου τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρόν, οὐ φάγεσθε ἀπ̓ αὐτοῦ. ᾗ δ̓ ἂν ἡμέρᾳ φάγητε ἀπ̓ αὐτοῦ, θανάτῳ ἀποθανεῖσθε. (Septuagint, Liber Genesis 2:17)
(70인역 성경, 창세기 2:17)
ᾔδει γὰρ ὁ Θεόσ, ὅτι ᾗ ἂν ἡμέρᾳ φάγητε ἀπ̓ αὐτοῦ, διανοιχθήσονται ὑμῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ ἔσεσθε ὡσ θεοί, γινώσκοντεσ καλὸν καὶ πονηρόν. (Septuagint, Liber Genesis 3:5)
(70인역 성경, 창세기 3:5)
ΑΥΤΗ ἡ βίβλοσ γενέσεωσ ἀνθρώπων. ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν ὁ Θεὸσ τὸν Ἀδάμ, κατ̓ εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν. (Septuagint, Liber Genesis 5:1)
(70인역 성경, 창세기 5:1)
ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτοὺσ καὶ εὐλόγησεν αὐτούσ. καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἀδάμ, ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν αὐτούσ. (Septuagint, Liber Genesis 5:2)
(70인역 성경, 창세기 5:2)
ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατοσ καὶ ἀκατασκεύαστοσ, καὶ σκότοσ ἐπάνω τῆσ ἀβύσσου, καὶ πνεῦμα Θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατοσ. (Septuagint, Liber Genesis 1:2)
(70인역 성경, 창세기 1:2)
Καὶ εἶπεν ὁ Θεόσ. συναχθήτω τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰσ συναγωγὴν μίαν, καὶ ὀφθήτω ἡ ξηρά. καὶ ἐγένετο οὕτωσ. καὶ συνήχθη τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰσ τὰσ συναγωγὰσ αὐτῶν, καὶ ὤφθη ἡ ξηρά. (Septuagint, Liber Genesis 1:9)
(70인역 성경, 창세기 1:9)
καὶ εἶπεν ὁ Θεόσ. βλαστησάτω ἡ γῆ βοτάνην χόρτου σπεῖρον σπέρμα κατὰ γένοσ καὶ καθ̓ ὁμοιότητα, καὶ ξύλον κάρπιμον ποιοῦν καρπόν, οὗ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ κατὰ γένοσ ἐπὶ τῆσ γῆσ. καὶ ἐγένετο οὕτωσ. (Septuagint, Liber Genesis 1:11)
(70인역 성경, 창세기 1:11)
καὶ ἐξήνεγκεν ἡ γῆ βοτάνην χόρτου σπεῖρον σπέρμα κατὰ γένοσ καὶ καθ̓ ὁμοιότητα, καὶ ξύλον κάρπιμον ποιοῦν καρπόν, οὗ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ κατὰ γένοσ ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 1:12)
(70인역 성경, 창세기 1:12)

유의어

~하는 곳에서
- ὅπη (~하는 곳에서, 어디로, 어디)
- ὅποι (어디로, ~에, ~로)
- ἔνθα (~로, ~에 )
- ὅποι (어디로, 어디로든지, ~에)
왜
- τοὔνεκα (왜, 무슨 이유로)
- χρέος (물건, 게, 것)
- τίη (왜, 무슨 이유로, 아니)
- ὁτιή (왜, 왜케, 무슨 이유로)
- ὅθεν (어디로부터, 어디에서부터, 무엇때문에)
- οὕνεκα (왜, 무슨 이유로, 무엇을 위하여)
- διό (~때문에, 그렇기 때문에, 그런 까닭에)
- πῆ (왜, 무슨 이유로, 무엇을 위하여)
~하는 한
- ἀποτῆλε (far from)
- ἄπωθεν (far from)
- ἄχρι ( so far as)
- πρόσω (떨어져 있다)
- ἐκτός (~밖으로, ~로부터, ~밖으로부터)
- ὄχα (먼, 멀리)
- τηλόθεν (far from)
- μέχρι (~까지, ~하는 한)
- τηλοῦ (떨어져 있다)
- τηλόθι (먼 곳으로)
- πρόσω (원격의, 먼 거리의, 거리를 두고)
- ἕκαθεν (far off, far away)
- ἀπάτερθε (far away from)
- ἀπόπροθι (far away)
- ἀπονόσφι (far away from)
- προχαίρω (far be it from me! away with it!)
- ἀποτηλοῦ (far away)
- ἀποπρό (far away from)
- πρόσω (far into)
- ἐπεκφέρω (to carry out far)
- ὅσος ( so far as, so much as)
- τοσοῦτος ( 그렇게, 대단히)
- δήν (많이)
- ἀπάνθρωπος (far from man)
- μέχρι ( to the point of, so far as)
- ἔξοχος (far above)
- μακροτένων (far-stretching)
- ἀποσκόπιος (far from the mark)
- ἀπέχω (떨어져 있다, 늘어뜨리다)
- εὐρύοπα (the far-seeing)
- ()
- ἄχρι (~까지, ~하는 한)
- μεγαλοκρατής (far-ruling)
- πολύσκαρθμος (far-bounding)
- ἕκατος (far-shooting)
- πλατύς (far advanced )
- προέρχομαι (far advanced)
- πόσοσ; (얼마나 멀리)
- τηλοπέτης (far-flying)
- πρόσω (too far)
- ταναῶπις (far-sighted)
- ἀμφίς (제외하고)
- μακροπορέω (to go or travel far)
- καθό (~하는 한, ~를 따르면, ~에 비례하여)
- ἄπουρος (far from the boundaries of)
- πολύκλειτος (far-famed)
- διώνυμος (far-famed)
- τηλεκλειτός (far-famed)
- πολυκλήεις (far-famed)
- ἐνδεχομένως (as far as possible)
- ταναίμυκος (far-bellowing)
- μυχόνδε (to the far corner)
- μακρός (먼, 먼 거리의)
- τηλέπορος (far-distant)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ᾗ

뜻

예문

유의어

~하는 곳에서

왜

~하는 한

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ᾗ

뜻

예문

유의어

~하는 곳에서

왜

~하는 한

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어