헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁτιή

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁτιή

어원: Comic form of o(/ti

  1. ~때문에, 왜냐하면
  2. 왜, 왜케, 무슨 이유로, 무엇을 위하여
  1. because
  2. wherefore, why so? wherefore so?

예문

  • φέρε δεῦρο τὰσ σπονδάσ, ἵν’ αὐτῇ δῶ μόνῃ, ὁτιὴ γυνή ’στι τοῦ πολέμου τ’ οὐκ αἰτία. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, antistrophe 1:13)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, antistrophe 1:13)

  • ὁτιὴ τραγῳδῶ καὶ κακῶσ αὐτὰσ λέγω. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics22)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics22)

  • δῆλον ὁτιὴ καὶ τυφλῷ γνῶναι δοκεῖ τοῦθ’, ὡσ σφόδρ’ ἐστὶ συμφέρον τὸ μηδὲν ἀσκεῖν ὑγιὲσ ἐν τῷ νῦν χρόνῳ. (Aristophanes, Plutus, Prologue 1:28)

    (아리스토파네스, Plutus, Prologue 1:28)

  • ἀσπάζομαι δ’ ὁτιὴ προθύμωσ ἥκετε καὶ συντεταμένωσ κοὐ κατεβλακευμένωσ. (Aristophanes, Plutus, Episode1)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode1)

  • ἀτὰρ οὐχ ἧττόν γ’ οὐδὲν κλαύσει, μηδὲν ταύτῃ γε κομήσῃσ, ὁτιὴ ζητεῖσ τοῦτ’ ἀναπείθειν ἡμᾶσ, ὡσ ἔστιν ἄμεινον Πενία Πλούτου. (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme 1:25)

    (아리스토파네스, Plutus, Agon, epirrheme 1:25)

유의어

  1. ~때문에

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION