뜻

1. ~하는 한, ~를 따르면, ~에 비례하여
2. 그렇게, 그래서

1. in so far as, according as
2. so that

예문

• καὶ ἔλαβον, καθὸ ἐνετείλατο Μωυσῆσ, ἀπέναντι τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου, καὶ προσῆλθε πᾶσα συναγωγὴ καὶ ἔστησαν ἔναντι Κυρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 9:5)

  (70인역 성경, 레위기 9:5)

• ὥστ’ ἐὰν ἔμοιγε πείθησθε, οὐ τοὺσ εὐεργέτασ, καθὸ δύνασθε, τῆσ πατρίδοσ ἀποστερήσετε οὐδὲ τοὺσ λόγουσ πιστοτέρουσ τῶν ἔργων οὐδὲ τὰ μέλλοντα τῶν γεγενημένων νομιεῖτε ἄλλωσ τε καὶ μεμνημένοι τῶν περὶ τῆσ ὀλιγαρχίασ μαχομένων, οἳ τῷ μὲν λόγῳ τῷ δήμῳ πολεμοῦσι, τῷ δὲ ἔργῳ τῶν ὑμετέρων ἐπιθυμοῦσιν, ἅπερ κτήσονται, ὅταν ὑμᾶσ ἐρήμουσ συμμάχων λάβωσιν, εἶτα τοιούτων ἡμῖν ὑπαρχόντων ἐροῦσι, τίσ ἔσται σωτηρία τῇ πόλει, εἰ μὴ ποιήσομεν, ἃ Λακεδαιμόνιοι κελεύουσιν; (Dionysius of Halicarnassus, chapter 33 4:2)

  (디오니시오스, chapter 33 4:2)

• Πομπήϊον δὲ Καῖσαρ, οὗ μὲν ἦν ἐλάττων, διέφυγε μὴ βλαβῆναι, καθὸ δὲ κρείττων ἦν, ἠνάγκασεν ἀγωνισάμενον τῷ πεζῷ περὶ πάντων σφαλῆναι, καὶ κύριοσ εὐθὺσ ἦν χρημάτων καὶ ἀγορᾶσ καὶ θαλάττησ, ὑφ’ ὧν διεπέπρακτο ἂν ἄνευ μάχησ ἐκείνοισ προσόντων, τὸ δ’ ὑπὲρ τούτων ἀπολόγημα μέγιστόν ἐστιν ἔγκλημα στρατηγοῦ τηλικούτου. (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 1:2)

  (플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 1:2)

• καθὸ τὴν Περικλέουσ πολιτείαν ἐπαινοῦμεν καὶ τὴν Βίαντοσ, ψέγομεν δὲ τὴν Ὑπερβόλου καὶ Κλέωνοσ. (Plutarch, De unius in republica dominatione, chapter, section 2 3:2)

  (플루타르코스, De unius in republica dominatione, chapter, section 2 3:2)

• καθὸ καὶ πολιτεύσασθαι τὸν δεῖνα σήμερον λέγομεν, εἰ τύχοι τι διαπραξάμενοσ ἐν κοινῷ τῶν δεόντων. (Plutarch, De unius in republica dominatione, chapter, section 2 4:1)

  (플루타르코스, De unius in republica dominatione, chapter, section 2 4:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.