뜻

1. 은혜, 부탁, 친절, 지지
2. 선물, 은혜, 기증품, 부탁

1. A favourable disposition towards: grace, favor
2. A voluntary favourable act: favor, gift

예문

• εἰσ τὸν αὐτὸν εἰσ τὸν τροῦλλον, ἐν τῇ ἀναλήψει ἐκ γῆσ ἀνελθὼν πατρικόν σου πρὸσ θρόνον, τὸν μητρικόν σου, σῶτερ, οἶκον δεικνύεισ πηγὴν νοητὴν κρειττόνων χαρισμάτων. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 1101)

  (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 1101)

• ἕκαστοσ καθὼσ ἔλαβεν χάρισμα, εἰσ ἑαυτοὺσ αὐτὸ διακονοῦντεσ ὡσ καλοὶ οἰκονόμοι ποικίλησ χάριτοσ θεοῦ· (PETROU A, chapter 2 64:1)

  (PETROU A, chapter 2 64:1)

• Ἀλλ’ οὐχ ὡσ τὸ παράπτωμα, οὕτωσ [καὶ] τὸ χάρισμα· (PROS RWMAIOUS, chapter 1 148:1)

  (PROS RWMAIOUS, chapter 1 148:1)

• τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸσ εἰσ κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰσ δικαίωμα. (PROS RWMAIOUS, chapter 1 149:1)

  (PROS RWMAIOUS, chapter 1 149:1)

• τὰ γὰρ ὀψώνια τῆσ ἁμαρτίασ θάνατοσ, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰώνιοσ ἐν Χριστῷ Ιἠσοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν. (PROS RWMAIOUS, chapter 1 179:1)

  (PROS RWMAIOUS, chapter 1 179:1)

• ἀλλὰ ἕκαστοσ ἴδιον ἔχει χάρισμα ἐκ θεοῦ, ὁ μὲν οὕτωσ, ὁ δὲ οὕτωσ. (PROS KORINQIOUS A, chapter 7 8:2)

  (PROS KORINQIOUS A, chapter 7 8:2)

유사 형태

• χάρις (378)
• χαρίσασθαι (106)
• Χάρισιν (49)
• χαριστήρια (40)
• Χάρισι (40)
• χάρισαι (18)
• χαρίσαιτο (13)
• χαρίσωμαι (8)
• χάρισμα (7)
• χαρίσασθαί (7)
• χάρισαί (6)
• χαριστέον (5)
• χαρίσιον (4)
• χαρίσματα (4)
• χαριστικὸν (3)
• χαρίσασθε (3)
• χαρίσηται (3)
• χαρίσαιο (3)
• χαρίσωνται (3)
• χαρίσασθέ (3)
• χαρισώμεθα (3)
• χαρίσεται (2)
• χαρίσαιντο (2)
• Χαρισία (2)
• χαρισαμένῳ (2)
• Χαρίσιος (2)
• χαρισαίμην (2)
• Χαρισιῶν (2)
• Χάρισσιν (2)
• χαρίσῃ (2)
• χαρισμάτων (2)
• χάρισ̓ (1)
• Χ̔αρίσαιο (1)
• χαρίσιοι (1)
• χαρίσματος (1)
• χαρίσαι (1)
• χαρισθὲν (1)
• χαρίσωμαί (1)
• χάρισ‐ (1)
• χαρίσασθον (1)
• χαρίσματι (1)
• χαριστίαν (1)
• Χάρισί (1)
• χαρίσαιό (1)
• Χαρισιάδην (1)
• Χαρισίου (1)
• χαρισθέντα (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록