살아있는 헬라어 사전 - ακροβυστια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκροβυστίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκροβυστίᾱ ἀκροβυστίας

형태분석: ἀκροβυστι (어간) + ᾱ (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

포피, 음경 포피

foreskin
the state of having the foreskin, uncircumcision
(collectively) those who are not circumcised, the uncircumcised

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀκροβυστίᾱ 포피가	ἀκροβυστίᾱ 포피들이	ἀκροβυστίαι 포피들이
속격	ἀκροβυστίᾱς 포피의	ἀκροβυστίαιν 포피들의	ἀκροβυστιῶν 포피들의
여격	ἀκροβυστίᾱͅ 포피에게	ἀκροβυστίαιν 포피들에게	ἀκροβυστίαις 포피들에게
대격	ἀκροβυστίᾱν 포피를	ἀκροβυστίᾱ 포피들을	ἀκροβυστίᾱς 포피들을
호격	ἀκροβυστίᾱ 포피야	ἀκροβυστίᾱ 포피들아	ἀκροβυστίαι 포피들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐποίησεν Ἰησοῦσ μαχαίρασ πετρίνασ ἀκροτόμουσ καὶ περιέτεμε τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ ἐπὶ τοῦ καλουμένου τόπου Βουνὸσ τῶν ἀκροβυστιῶν. (Septuagint, Liber Iosue 5:3)
(70인역 성경, 여호수아기 5:3)
καὶ εἶπε Σαούλ. τάδε ἐρεῖτε τῷ Δαυίδ. οὐ βούλεται ὁ βασιλεὺσ ἐν δόματι, ἀλλ̓ ἢ ἐν ἑκατὸν ἀκροβυστίαισ ἀλλοφύλων ἐκδικῆσαι ἐχθροὺσ τοῦ βασιλέωσ. καὶ Σαοὺλ ἐλογίσατο ἐμβαλεῖν αὐτὸν εἰσ χεῖρασ τῶν ἀλλοφύλων. (Septuagint, Liber I Samuelis 18:14)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 18:14)
καὶ ἐξαπέστειλε Δαυὶδ πρὸσ Ἰεβοσθὲ υἱὸν Σαοὺλ ἀγγέλουσ λέγων. ἀπόδοσ μοι τὴν γυναῖκά μου τὴν Μελχόλ, ἣν ἔλαβον ἐν ἑκατὸν ἀκροβυστίαισ ἀλλοφύλων. (Septuagint, Liber II Samuelis 3:14)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 3:14)
ἐὰν δὲ παραβάτησ νόμου ᾖσ, ἡ περιτομή σου ἀκροβυστία γέγονεν. (PROS RWMAIOUS, chapter 1 63:2)
(PROS RWMAIOUS, chapter 1 63:2)
ἐὰν οὖν ἡ ἀκροβυστία τὰ δικαιώματα τοῦ νόμου φυλάσσῃ, οὐχ ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰσ περιτομὴν λογισθήσεται; (PROS RWMAIOUS, chapter 1 64:1)
(PROS RWMAIOUS, chapter 1 64:1)
καὶ κρινεῖ ἡ ἐκ φύσεωσ ἀκροβυστία τὸν νόμον τελοῦσα σὲ τὸν διὰ γράμματοσ καὶ περιτομῆσ παραβάτην νόμου. (PROS RWMAIOUS, chapter 1 65:1)
(PROS RWMAIOUS, chapter 1 65:1)
ἐν περιτομῇ ὄντι ἢ ἐν ἀκροβυστίᾳ; (PROS RWMAIOUS, chapter 1 115:2)
(PROS RWMAIOUS, chapter 1 115:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκροβυστίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκροβυστίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어