살아있는 헬라어 사전 - ακροβυστια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκροβυστίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκροβυστίᾱ ἀκροβυστίας

형태분석: ἀκροβυστι (어간) + ᾱ (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

포피, 음경 포피

foreskin
the state of having the foreskin, uncircumcision
(collectively) those who are not circumcised, the uncircumcised

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀκροβυστίᾱ 포피가	ἀκροβυστίᾱ 포피들이	ἀκροβυστίαι 포피들이
속격	ἀκροβυστίᾱς 포피의	ἀκροβυστίαιν 포피들의	ἀκροβυστιῶν 포피들의
여격	ἀκροβυστίᾱͅ 포피에게	ἀκροβυστίαιν 포피들에게	ἀκροβυστίαις 포피들에게
대격	ἀκροβυστίᾱν 포피를	ἀκροβυστίᾱ 포피들을	ἀκροβυστίᾱς 포피들을
호격	ἀκροβυστίᾱ 포피야	ἀκροβυστίᾱ 포피들아	ἀκροβυστίαι 포피들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ περιτμηθήσεσθε τὴν σάρκα τῆσ ἀκροβυστίασ ὑμῶν, καὶ ἔσται εἰσ σημεῖον διαθήκησ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Genesis 17:11)
(70인역 성경, 창세기 17:11)
καὶ ἀπερίτμητοσ ἄρσην, ὃσ οὐ περιτμηθήσεται τὴν σάρκα τῆσ ἀκροβυστίασ αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ γένουσ αὐτῆσ, ὅτι τὴν διαθήκην μου διεσκέδασε. (Septuagint, Liber Genesis 17:14)
(70인역 성경, 창세기 17:14)
Καὶ ἔλαβεν Ἁβραὰμ Ἰσμαὴλ τὸν υἱὸν ἑαυτοῦ καὶ πάντασ τοὺσ οἰκογενεῖσ αὐτοῦ καὶ πάντασ τοὺσ ἀργυρωνήτουσ καὶ πᾶν ἄρσεν τῶν ἀνδρῶν τῶν ἐν τῷ οἴκῳ Ἁβραὰμ καὶ περιέτεμε τὰσ ἀκροβυστίασ αὐτῶν ἐν τῷ καιρῷ τῆσ ἡμέρασ ἐκείνησ, καθὰ ἐλάλησεν αὐτῷ ὁ Θεόσ. (Septuagint, Liber Genesis 17:23)
(70인역 성경, 창세기 17:23)
Ἁβραὰμ δὲ ἐνενηκονταεννέα ἦν ἐτῶν, ἡνίκα περιετέμετο τὴν σάρκα τῆσ ἀκροβυστίασ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 17:24)
(70인역 성경, 창세기 17:24)
Ἰσμαὴλ δὲ ὁ υἱὸσ αὐτοῦ ἦν ἐτῶν δεκατριῶν, ἡνίκα περιετέμετο τὴν σάρκα τῆσ ἀκροβυστίασ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 17:25)
(70인역 성경, 창세기 17:25)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκροβυστίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκροβυστίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어