뜻

1. 훌륭한, 고귀한, 탁월한, 걸출한
2. 가장 높은, 최고의

1. standing out, eminent, excellent
2. standing out from, most eminent, greatest, mightiest, eminent among
3. especially, above others, as a high honour, beyond compare
4. far above

예문

• εἴ σοι γονεῖς παρῆσαν ἢ παίδων γοναί, τήνδε θηρσὶν ἀγρίοις ἐσκεύασα ἂν δαψιλῆ θοῖναν ἀντὶ τῶν ἀνεγκλήτων ἐμοὶ καὶ προγόνοις ἐμοῖς ἀποδεδειγμένων ὁλοσχερῆ βεβαίαν πίστιν ἐξόχως Ἰουδαίων. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:31)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:31)

• ἁπάσας εἶπον, ἐξόχως δ ἐμέ, ἣ τὰς παρ ἱστοῖς ἐκλιποῦσα κερκίδας ἐς μείζον ἥκω, θῆρας ἀγρεύειν χεροῖν. (Euripides, episode 2:6)

  (에우리피데스, episode 2:6)

• ἐν δὲ Περγάμῳ πρότερον μὲν ἐξόχως,11 νῦν δὲ οὔ, μυρεψοῦ τινος ἐκπονήσαντος, ἐσκευάσθη τὸ παρ οὐδενί πω γεγονὸς λιβανώτινον μύρον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:34)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:34)

• ἐν δὲ τῇ πομπῇ τῶν Διονυσίων ἣν ἔπεμψεν ἄρχων γενόμενος, ᾖδεν ὁ χορὸς εἰς αὐτὸν ποιήματα Καστορίωνος τοῦ Σολέως, ἐν οἷς ἡλιόμορφος προσηγορεύετο ἐξόχως δ εὐγενέτας ἡλιόμορφος ζαθέοις ἄρχων σε τιμαῖσι γεραίρει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 60 3:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 60 3:1)

• υἱὸν δ Ἄκτορος ἐξόχως τίμασεν ἐποίκων Αἰγίνας τε Μενοίτιον: (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 9 18:2)

  (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 9 18:2)

• τίς τ ἄρ ὅδ ἐστὶ πάχιστος ἀνὴρ ἠϋ´ς τε μέγας τε, ἔξοχος ἀνθρώπων κεφαλὴν καὶ εὐρέας ὤμους· (Lucian, Contemplantes, (no name) 8:2)

  (루키아노스, Contemplantes, (no name) 8:2)

• κεῖται δ ἐν μέσσοισι δύο χρυσοῖο τάλαντα, τῷ δόμεν, ὃς μετὰ πᾶσιν ἐριζέμεν ἔξοχος εἰή. (Lucian, Piscator, (no name) 41:10)

  (루키아노스, Piscator, (no name) 41:10)

• ἐν τούτῳ δὲ κατιδὼν ὁ τῶν Γαλατῶν βασιλεὺς καὶ τεκμηράμενος ἀπὸ τῶν συμβόλων ἄρχοντα τοῦτον εἶναι, πολὺ πρὸ τῶν ἄλλων ἐξελάσας τὸν ἵππον ὑπηντίασεν, ἅμα τῇ φωνῇ προκλητικὸν ἐπαλαλάζων καὶ τὸ δόρυ κραδαίνων, ἀνὴρ μεγέθει τε σώματος ἔξοχος Γαλατῶν, καὶ πανοπλίᾳ ἐν ἀργύρῳ καὶ χρυσῷ καὶ βαφαῖς καὶ πᾶσι ποικίλμασιν, ὥσπερ ἀστραπῇ, διαφέρων στιλβούσῃ. (Plutarch, Marcellus, chapter 7 1:1)

  (플루타르코스, Marcellus, chapter 7 1:1)

• σὺν καὶ τρίτος ἠε῀ν Οἰλεύς, ἔξοχος ἠνορέην καὶ ἐπαϊ´ξαι μετόπισθεν εὖ δεδαὼς δῄοισιν, ὅτε κλίνωσι φάλαγγας. (Apollodorus, Argonautica, book 1 2:14)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 2:14)

• αἶψα δὲ τόνγε σφωιτέρων ὀίων ὅτις ἔξοχος, εἰς ἓ κομίσσαι ἧκεν ἐποτρύνας. (Apollodorus, Argonautica, book 2 7:41)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 7:41)

유사 형태

• ἔξοχον (37)
• ἔξοχα (26)
• ἐξοχὰς (16)
• ἔξοχος (16)
• ἔξοχ (11)
• ἐξόχως (6)
• ἐξοχὴν (6)
• ἐξοχὴ (3)
• ἔξοχοι (3)
• ἐξοχή (2)
• ἐξοχαῖς (2)
• ἐξοχάς (2)
• ἐξόχου (2)
• ἐξοχῇ (2)
• Ἐξοχῆς (1)
• ἔξοχός (1)
• ἐξοχέας (1)
• ἐξοχήν (1)
• ἐξόχους (1)
• ἐξοχώτατα (1)
• ἔξοχόν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.