헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἴθων?

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: aithōn 고전 발음: [아이톤:] 신약 발음: [애톤]

기본형: αἴθων αἴθωνος

형태분석: αἰθων (어간)

어원: αἴθω

뜻

  1. 번개, 벼락, 번갯불, 전광
  3. 말, 여우, 독수리, 사자, 황소, 소, 조랑말
  1. an instance of burning, blazing, lightning
  2. a thing which blazes and flashes like burnished metal
  3. of various animals: horse, lion, bull, eagle, fox
  4. men who are fiery

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αἴθων

번개가

 αἴθωνε

번개들이

 αἴθωνες

번개들이
속격 αἴθωνος

번개의

 αἰθώνοιν

번개들의

 αἰθώνων

번개들의
여격 αἴθωνι

번개에게

 αἰθώνοιν

번개들에게

 αἴθωσι(ν)

번개들에게
대격 αἴθωνα

번개를

 αἴθωνε

번개들을

 αἴθωνας

번개들을
호격 αἴθων

번개야

 αἴθωνε

번개들아

 αἴθωνες

번개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ] δαμασίμβροτος αἴθων χαλ]κὸς ἀπλάτου θέλει χωρε]ῖν διὰ σώματος, ἐ- γνάμ]φθη δ ὀπίσσω φάσγα]νον: (Bacchylides, , epinicians, ode 13 4:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 13 4:1)

  • αἴθων γὰρ ἁνὴρ καὶ πεπύργωται χερί. (Euripides, Rhesus, episode 1:22)

    (에우리피데스, Rhesus, episode 1:22)

  • ἀνὴρ δ ἐπ αὐτῷ, κεἰ στόμαργός ἐστ ἄγαν, αἴθων τέτακται λῆμα, Πολυφόντου βία, φερέγγυον φρούρημα, προστατηρίας Ἀρτέμιδος εὐνοίαισι σύν τ ἄλλοις θεοῖς. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 1 1:12)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 1 1:12)

  • πρόσθεν οὗτος ἦν αἴθων ὑβριστής, νῦν δ ἐγὼ μέγ αὖ φρονῶ. (Sophocles, Ajax, episode 2:26)

    (소포클레스, Ajax, episode 2:26)

  • ἐμφυὲς οὔτ αἴθων ἀλώπηξ οὔτ ἐρίβρομοι λέοντες διαλλάξαντο ἦθος. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 11 5:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 11 5:1)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION