뜻

1. 멀리

1. far off, afar, far away

예문

• τῆλε δ’ ἀπ’ αἰθομένων δαί̈δων σέλασ εἰλύφαζε χερσὶν ἔνι δμῳῶν· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 25:18)

  (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 25:18)

• οἳ δή τοι μάλα τῆλε μυχῷ νήσων ἱεράων πᾶσιν Τυρσηνοῖσιν ἀγακλειτοῖσιν ἄνασσον. (Hesiod, Theogony, Book Th. 112:3)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 112:3)

• ον δύσλοφον φρενὶ τα βοῦσ ἀμολγάδασ μόσχουσ τε καὶ νέων νόμευμα πορτίδων ἅπαντα φροῦδα καὶ μάτην ἰχνοσκοπῶ λαθραῖ’ ἰόντα τῆλε βουστάθμου κάπησ ἀφανῶσ τέχναισιν· (Sophocles, Ichneutae 2:2)

  (소포클레스, Ichneutae 2:2)

• ὥσπερ εἴ τισ μετὰ τὰ οὐράνια τὰ ἐν Αἵδου τιθείη, τὴν δὲ γῆν καὶ τὰ περὶ γῆν εἰσ τὸν τάρταρον ἀπώσειε τῆλε μάλ’, ἧχι βάθιστον ὑπὸ χθονὸσ ἔστι βέρεθρον. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 12 6:1)

  (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 12 6:1)

• τῆλε πρὸσ δυσμαῖσ ἄνακτοσ Ἡλίου φθινασμάτων. (Aeschylus, Persians, episode, trochees 1:1)

  (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, trochees 1:1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록