헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λαιψηρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαιψηρός λαιψηρή λαιψηρόν

형태분석: λαιψηρ (어간) + ος (어미)

어원: = ai)yhro/s

  1. 가벼운, 빠른, 급한, 재빠른, 잽싼
  1. light, nimble, swift, swiftly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λαιψηρός

가벼운 (이)가

λαιψηρᾱ́

가벼운 (이)가

λαιψηρόν

가벼운 (것)가

속격 λαιψηροῦ

가벼운 (이)의

λαιψηρᾶς

가벼운 (이)의

λαιψηροῦ

가벼운 (것)의

여격 λαιψηρῷ

가벼운 (이)에게

λαιψηρᾷ

가벼운 (이)에게

λαιψηρῷ

가벼운 (것)에게

대격 λαιψηρόν

가벼운 (이)를

λαιψηρᾱ́ν

가벼운 (이)를

λαιψηρόν

가벼운 (것)를

호격 λαιψηρέ

가벼운 (이)야

λαιψηρᾱ́

가벼운 (이)야

λαιψηρόν

가벼운 (것)야

쌍수주/대/호 λαιψηρώ

가벼운 (이)들이

λαιψηρᾱ́

가벼운 (이)들이

λαιψηρώ

가벼운 (것)들이

속/여 λαιψηροῖν

가벼운 (이)들의

λαιψηραῖν

가벼운 (이)들의

λαιψηροῖν

가벼운 (것)들의

복수주격 λαιψηροί

가벼운 (이)들이

λαιψηραί

가벼운 (이)들이

λαιψηρά

가벼운 (것)들이

속격 λαιψηρῶν

가벼운 (이)들의

λαιψηρῶν

가벼운 (이)들의

λαιψηρῶν

가벼운 (것)들의

여격 λαιψηροῖς

가벼운 (이)들에게

λαιψηραῖς

가벼운 (이)들에게

λαιψηροῖς

가벼운 (것)들에게

대격 λαιψηρούς

가벼운 (이)들을

λαιψηρᾱ́ς

가벼운 (이)들을

λαιψηρά

가벼운 (것)들을

호격 λαιψηροί

가벼운 (이)들아

λαιψηραί

가벼운 (이)들아

λαιψηρά

가벼운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • [ κρίνειν τα[χυτᾶτά τε] λαιψηρῶν ποδῶν Ἕλλασι καὶ γυίων ἀρισταλκὲσ σθένοσ· (Bacchylides, , epinicians, ode 7 1:23)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 7 1:23)

  • ἀλλ’ οὔτι μὴ φύγητε λαιψηρῷ ποδί· (Euripides, Hecuba, episode, lyric 1:5)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 1:5)

  • οἵδ’ ἐκ δόμων βαίνουσι λαιψηρῷ ποδί. (Euripides, episode 3:2)

    (에우리피데스, episode 3:2)

  • ἰὼ δειράδεσ Παρνασοῦ πέτρασ ἔχουσαι σκόπελον οὐράνιόν θ’ ἕδραν, ἵνα Βάκχιοσ ἀμφιπύρουσ ἀνέχων πεύκασ λαιψηρὰ πηδᾷ νυκτιπόλοισ ἅμα σὺν Βάκχαισ, μή ποτ’ εἰσ ἐμὰν πόλιν ἵκοιθ’ ὁ παῖσ, νέαν δ’ ἁμέραν ἀπολιπὼν θάνοι. (Euripides, Ion, choral, epode1)

    (에우리피데스, Ion, choral, epode1)

  • στῆσον, φόβου μεθεῖσα, λαιψηρὸν πόδα. (Euripides, Helen, episode, dialogue19)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue19)

  • ἔνθα σφιν λαιψηρὸσ ἀή νότοσ, ἱστία δ’ οὔρῳ στησάμενοι κούρησ Ἀθαμαντίδοσ αἰπὰ ῥέεθρα εἰσέβαλον· (Apollodorus, Argonautica, book 1 16:22)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 16:22)

유의어

  1. 가벼운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION