살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμόγνιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμόγνιος ὁμόγνιον

형태분석: ὁμογνι (어간) + ος (어미)

어원: contr. for o(moge/nios

뜻

of the same race, who protect a race or family

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁμόγνιος (이)가	ὁμόγνιον (것)가
	속격	ὁμογνίου (이)의	ὁμογνίου (것)의
	여격	ὁμογνίῳ (이)에게	ὁμογνίῳ (것)에게
	대격	ὁμόγνιον (이)를	ὁμόγνιον (것)를
	호격	ὁμόγνιε (이)야	ὁμόγνιον (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμογνίω (이)들이	ὁμογνίω (것)들이
쌍수	속/여	ὁμογνίοιν (이)들의	ὁμογνίοιν (것)들의
복수	주격	ὁμόγνιοι (이)들이	ὁμόγνια (것)들이
	속격	ὁμογνίων (이)들의	ὁμογνίων (것)들의
	여격	ὁμογνίοις (이)들에게	ὁμογνίοις (것)들에게
	대격	ὁμογνίους (이)들을	ὁμόγνια (것)들을
	호격	ὁμόγνιοι (이)들아	ὁμόγνια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμόγνιος ὁμογνίου (이)의	ὁμογνιώτερος ὁμογνιωτέρου 더 (이)의	ὁμογνιώτατος ὁμογνιωτάτου 가장 (이)의
부사	ὁμογνίως	ὁμογνιώτερον	ὁμογνιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμόγνιος

ὁμογνίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὁμογνίως

ὁμογνιώτερον

ὁμογνιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ θύσοντεσ οὗτοι συνεληλύθασι πατρίοισ θεοῖσ οὐδ’ ὁμογνίων μεθέξοντεσ ἱερῶν ἀλλήλοισ, οὐκ Ἀσκραίῳ Διὶ Λυδίων καρπῶν ἀπαρχὰσ φέροντεσ οὐδὲ Διονύσῳ βεβακχευμένον θύσθλον ἱεραῖσ νυξὶ καὶ κοινοῖσ ὀργιάσοντεσ κώμοισ· (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 4 1:5)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 4 1:5)
συνεληλύθασι πατρίοισ θεοῖσ οὐδ’ ὁμογνίων μεθέξοντεσ ἱερῶν ἀλλήλοισ, οὐκ Ἀσκραίῳ Διὶ Λυδίων καρπῶν ἀπαρχὰσ φέροντεσ οὐδὲ Διονύσῳ βεβακχευμένον θύσθλον ἱεραῖσ νυξὶ καὶ κοινοῖσ ὀργιάσοντεσ κώμοισ· (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 4 5:1)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 4 5:1)
ὁμόγνιε Ζεῦ· (Aristophanes, Frogs, Episode12)
(아리스토파네스, Frogs, Episode12)
"εἰ τέσσαρα γένη τῆσ φιλίασ ἐχούσησ, ὥσπερ οἱ παλαιοὶ διώρισαν, τὸ φυσικὸν πρῶτον εἶτα τὸ συγγενικὸν ἐπὶ τούτῳ καὶ τρίτον τὸ ἑταιρικὸν καὶ τελευταῖον τὸ ἐρωτικόν, ἔχει τούτων ἕκαστον ἐπιστάτην θεὸν ἢ φίλιον ἢ ξένιον ἢ ὁμόγνιον καὶ πατρῷον μόνον δὲ τὸ ἐρωτικὸν ὥσπερ δυσιεροῦν ἀνόσιον καὶ ἀδέσποτον ἀφεῖται, καὶ ταῦτα πλείστησ ἐπιμελείασ καὶ κυβερνήσεωσ δεόμενον; (Plutarch, Amatorius, section 16 1:1)
(플루타르코스, Amatorius, section 16 1:1)
πρὸσ νῦν σε κρηνῶν καὶ θεῶν ὁμογνίων αἰτῶ πιθέσθαι καὶ παρεικαθεῖν, ἐπεὶ πτωχοὶ μὲν ἡμεῖσ καὶ ξένοι, ξένοσ δὲ σύ. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 1:23)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 1:23)
εἰπὲ δὲ κούρην, ἥντινα τήνδ’ ὀνόμηνασ ἀριγνώτην γεγαυῖαν Πασιφάησ, ἣ πατρὸσ ὁμόγνιόσ ἐστιν ἐμεῖο. (Apollodorus, Argonautica, book 3 18:8)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 18:8)
ἀλλ’ ἐπεὶ οὖν ἱκέτισ καὶ ὁμόγνιοσ ἔπλευ ἐμεῖο, ἄλλο μὲν οὔτι κακὸν μητίσομαι ἐνθάδ’ ἰούσῃ· (Apollodorus, Argonautica, book 4 13:4)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 13:4)
Φοίβου δ’ οὐρεσίφοιτοσ ὁμόγνιοσ ἵστατο κούρη Ἄρτεμισ, ἀλλ’ οὐ τόξον ἑκηβόλον, οὐδὲ φαρέτρην ἰοδόκην ἀνέχουσα κατωμαδὸν ἦν δ’ ἐπὶ γούνων παρθένιον λεγνωτὸν ἀναζωσθεῖσα χιτῶνα, καὶ τριχὸσ ἀκρήδεμνον ἀνιεμένη πλόκον αὔραισ. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 61:2)
(작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 61:2)
Ζεὺσ γὰρ μόνοσ θεῶν πατὴρ καὶ βασιλεὺσ ἐπονομάζεται καὶ Πολιεὺσ καὶ Φίλιόσ τε καὶ Ἑταιρεῖοσ καὶ Ὁμόγνιοσ, πρὸσ δὲ τούτοισ Ἱκέσιόσ τε καὶ Ξένιοσ καὶ μυρίασ ἄλλασ ἐπικλήσεισ , πάσασ ἀγαθὰσ καὶ ἀγαθῶν αἰτίασ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 46:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 46:1)

유의어

of the same race
- ὁμογενής (of the same race, family or kind)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμόγνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the same race

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμόγνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the same race

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어