헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμόγνιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμόγνιος ὁμόγνιον

형태분석: ὁμογνι (어간) + ος (어미)

어원: contr. for o(moge/nios

뜻

  1. of the same race, who protect a race or family

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁμόγνιος

(이)가

 ὁμόγνιον

(것)가
속격 ὁμογνίου

(이)의

 ὁμογνίου

(것)의
여격 ὁμογνίῳ

(이)에게

 ὁμογνίῳ

(것)에게
대격 ὁμόγνιον

(이)를

 ὁμόγνιον

(것)를
호격 ὁμόγνιε

(이)야

 ὁμόγνιον

(것)야
쌍수주/대/호 ὁμογνίω

(이)들이

 ὁμογνίω

(것)들이
속/여 ὁμογνίοιν

(이)들의

 ὁμογνίοιν

(것)들의
복수주격 ὁμόγνιοι

(이)들이

 ὁμόγνια

(것)들이
속격 ὁμογνίων

(이)들의

 ὁμογνίων

(것)들의
여격 ὁμογνίοις

(이)들에게

 ὁμογνίοις

(것)들에게
대격 ὁμογνίους

(이)들을

 ὁμόγνια

(것)들을
호격 ὁμόγνιοι

(이)들아

 ὁμόγνια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὁμόγνιος

ὁμογνίου

(이)의

 ὁμογνιώτερος

ὁμογνιωτέρου

더 (이)의

 ὁμογνιώτατος

ὁμογνιωτάτου

가장 (이)의
부사 ὁμογνίως

 ὁμογνιώτερον

 ὁμογνιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ θύσοντεσ οὗτοι συνεληλύθασι πατρίοισ θεοῖσ οὐδ’ ὁμογνίων μεθέξοντεσ ἱερῶν ἀλλήλοισ, οὐκ Ἀσκραίῳ Διὶ Λυδίων καρπῶν ἀπαρχὰσ φέροντεσ οὐδὲ Διονύσῳ βεβακχευμένον θύσθλον ἱεραῖσ νυξὶ καὶ κοινοῖσ ὀργιάσοντεσ κώμοισ· (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 4 1:5)

    (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 4 1:5)

  • συνεληλύθασι πατρίοισ θεοῖσ οὐδ’ ὁμογνίων μεθέξοντεσ ἱερῶν ἀλλήλοισ, οὐκ Ἀσκραίῳ Διὶ Λυδίων καρπῶν ἀπαρχὰσ φέροντεσ οὐδὲ Διονύσῳ βεβακχευμένον θύσθλον ἱεραῖσ νυξὶ καὶ κοινοῖσ ὀργιάσοντεσ κώμοισ· (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 4 5:1)

    (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 4 5:1)

  • πρὸσ νῦν σε κρηνῶν καὶ θεῶν ὁμογνίων αἰτῶ πιθέσθαι καὶ παρεικαθεῖν, ἐπεὶ πτωχοὶ μὲν ἡμεῖσ καὶ ξένοι, ξένοσ δὲ σύ. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 1:23)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 1:23)

  • οὐ μέντοι Ῥωμαίουσ τὰ δίκαια πρὸ τῶν ἐπιεικῶν προελέσθαι λογιζομένουσ, ὅτι συγγενεῖσ εἰσι καὶ ἐπὶ τὸν ἔλεον τῶν ἀδικουμένων καταπεφεύγασιν, ἀλλὰ καὶ ταύτασ τὰσ ἁμαρτίασ αὐτοῖσ ἀζημίουσ ἀφιέναι θεῶν τε ὁμογνίων ἕνεκα καὶ τύχησ ἀτεκμάρτου, παρ’ ἧσ τὸ κράτοσ ἔσχον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 21 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 21 2:1)

  • συγγένειαν δὲ καὶ ὁμογνίων θεῶν κοινωνίαν πᾶσαν ταὐτοῦ φύσιν αἵματοσ ἔχουσαν τιμῶν τισ καὶ σεβόμενοσ, εὔνουσ ἂν γενεθλίουσ θεοὺσ εἰσ παίδων αὑτοῦ σπορὰν ἴσχοι κατὰ λόγον. (Plato, Laws, book 5 19:2)

    (플라톤, Laws, book 5 19:2)

유의어

  1. of the same race

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION