살아있는 헬라어 사전 - καταχθονιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καταχθόνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταχθόνιος καταχθόνιον

형태분석: καταχθονι (어간) + ος (어미)

뜻

지하의, 땅속의

subterranean, Dii Manes

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	καταχθόνιος 지하의 (이)가	καταχθόνιον 지하의 (것)가
	속격	καταχθονίου 지하의 (이)의	καταχθονίου 지하의 (것)의
	여격	καταχθονίῳ 지하의 (이)에게	καταχθονίῳ 지하의 (것)에게
	대격	καταχθόνιον 지하의 (이)를	καταχθόνιον 지하의 (것)를
	호격	καταχθόνιε 지하의 (이)야	καταχθόνιον 지하의 (것)야
쌍수	주/대/호	καταχθονίω 지하의 (이)들이	καταχθονίω 지하의 (것)들이
쌍수	속/여	καταχθονίοιν 지하의 (이)들의	καταχθονίοιν 지하의 (것)들의
복수	주격	καταχθόνιοι 지하의 (이)들이	καταχθόνια 지하의 (것)들이
	속격	καταχθονίων 지하의 (이)들의	καταχθονίων 지하의 (것)들의
	여격	καταχθονίοις 지하의 (이)들에게	καταχθονίοις 지하의 (것)들에게
	대격	καταχθονίους 지하의 (이)들을	καταχθόνια 지하의 (것)들을
	호격	καταχθόνιοι 지하의 (이)들아	καταχθόνια 지하의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	καταχθόνιος καταχθονίου 지하의 (이)의	καταχθονιώτερος καταχθονιωτέρου 더 지하의 (이)의	καταχθονιώτατος καταχθονιωτάτου 가장 지하의 (이)의
부사	καταχθονίως	καταχθονιώτερον	καταχθονιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

καταχθόνιος

지하의 (이)의

더 지하의 (이)의

가장 지하의 (이)의

부사

καταχθονίως

καταχθονιώτερον

καταχθονιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δὴ τούτοισ καὶ τὰ περὶ τὸν Σίσυφον διηγεῖται πάθη, ᾧ φασι τοὺσ καταχθονίουσ θεοὺσ ὁρ́ον πεποιῆσθαι τῆσ τῶν δεινῶν ἀπαλλαγῆσ, ὅταν ὑπὲρ ὄχθου τινὸσ ἀνακυλίσῃ πέτρον· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2017)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2017)
εἰ δέ τισ ἐξελεγχθείη τούτων τι διαπραττόμενοσ ἔνοχοσ ἦν τῷ νόμῳ τῆσ προδοσίασ, ὃν ἐκύρωσεν ὁ Ῥωμύλοσ, τὸν δὲ ἁλόντα τῷ βουλομένῳ κτείνειν ὅσιον ἦν ὡσ θῦμα τοῦ καταχθονίου Διόσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 10 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 10 5:1)
ἐν ἔθει γὰρ Ῥωμαίοισ, ὅσουσ ἐβούλοντο νηποινὶ τεθνάναι, τὰ τούτων σώματα θεῶν ὁτῳδήτινι, μάλιστα δὲ τοῖσ καταχθονίοισ κατονομάζειν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 10 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 10 5:2)
τριάκοντα ἡμερῶν, εἰ μὴ παρεῖχεν αὐτῷ τὰ δίκαια ἡ πόλισ, ἐπικαλεσάμενοσ τούσ τε οὐρανίουσ καὶ καταχθονίουσ θεοὺσ ἀπῄει, τοσοῦτο μόνον εἰπὼν ὅτι βουλεύσεται περὶ αὐτῶν ἡ Ῥωμαίων πόλισ ἐφ’ ἡσυχίασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 72 12:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 72 12:2)
εἰσ Ἀδριανοὺσ ἐν Φρυγίᾳ μηδὲ καταχθονίοισ μετὰ δαίμοσιν ἄμμοροσ εἰήσ ἡμετέρων δώρων, ὧν σ1’ ἐπέοικε τυχεῖν, ἀμμία, οὕνεκα Νικόμαχοσ θυγάτηρ τε Διώνη τύμβον καὶ στήλην σὴν ἐθέμεσθα χάριν. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3331)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3331)
καὶ εἴ τισ ἄρα τὰσ ἀνθρωπίνουσ ψυχὰσ ἀπολυθείσασ τοῦ σώματοσ ὑποδέξεται τόποσ, οὐχ ὁ καταχθόνιοσ καὶ ἀφεγγὴσ ὑποδέξεται τὴν ἐμήν, ἐν ᾧ φασι τοὺσ κακοδαίμονασ οἰκεῖν, οὐδὲ τὸ λεγόμενον τῆσ Λήθησ πεδίον, ἀλλ’ ὁ μετέωροσ καὶ καθαρὸσ αἰθήρ, ἐν ᾧ τοὺσ ἐκ θεῶν φύντασ οἰκεῖν λόγοσ εὐδαίμονα καὶ μακάριον ἔχοντασ βίον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 52 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 52 6:1)
θεοὶ δ’ ἐτέλειον ἐπαρὰσ Ζεύσ τε καταχθόνιοσ καὶ ἐπαινὴ Περσεφόνεια. (Homer, Iliad, Book 9 26:3)
(호메로스, 일리아스, Book 9 26:3)
Ζεύσ τε καταχθόνιοσ καὶ ἐπαινὴ Περσεφόνεια. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 24 6:4)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 24 6:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καταχθόνιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καταχθόνιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어