뜻

1. 온화한, 부드러운, 포근한, 상냥한, 유순한, 온건한
2. 상냥한, 정중한, 예의바른
3. 자기, 허니, 달링

1. gentle, mild, soothing, with gentle words, gently
2. gracious, those who invoked him with propitiatory offerings
3. propitiatory, honied, honey

예문

• ἀλλά νιν αἰχμοφόροι μύθοισί τε μειλιχίοισ καὶ βίᾳ χειρῶν κάτεχον. (Bacchylides, , epinicians, ode 11 7:2)

  (바킬리데스, , epinicians, ode 11 7:2)

• τί τὴν θεσμοφόρον ἀσεβεῖτε Δήμητρα καὶ τὸν ἡμερίδην καὶ μειλίχιον δε εσυ ξαρνιυμ αἰσχύνετε Διόνυσον, ὡσ οὐχ ἱκανὰ παρὰ τούτων λαμβάνοντεσ; (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 2 11:3)

  (플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 2 11:3)

• καὶ τὸ τῆσ Ὀψεκουέντισ, ἣν οἱ μὲν πειθήνιον οἱ δὲ μειλίχιον εἶναι νομίζουσι. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 10 1:2)

  (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 10 1:2)

• Πριμιγενείασ λεγομένησ, ὃ πρωτογόνου τισ ἂν ἑρμηνεύσειε καὶ τὸ τῆσ Ὀψεκουέντισ, ἣν οἱ μὲν πειθήνιον οἱ δὲ μειλίχιον εἶναι νομίζουσι. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 10 3:2)

  (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 10 3:2)

• "μειλίχιον" Ἀθηναῖοι δέ· (Plutarch, De cohibenda ira, section 9 17:1)

  (플루타르코스, De cohibenda ira, section 9 17:1)

• ὁ δὲ Μειλίχιοσ ὁ δ’ Ἀλεξίκακοσ, ὁ δ’ Ἀπόλλων κατεκρίθη θνατοῖσ ἀγανώτατοσ ἔμμεν ὡσ; (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 22 5:1)

  (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 22 5:1)

• ὧν ὁ μὲν ἀπηνὴσ καὶ φιλόνεικοσ, ἡ δὲ μειλίχιοσ καὶ γενέθλιοσ. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 48 2:1)

  (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 48 2:1)

• ἐμπόδιοσ γάρ σοι ὁ Ζεὺσ ὁ μειλίχιόσ ἐστι, καὶ ἐπήρετο εἰ ἤδη θύσειεν, ὥσπερ οἴκοι, ἔφη, εἰώθειν ἐγὼ ὑμῖν θύεσθαι καὶ ὁλοκαυτεῖν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 8 5:2)

  (크세노폰, Anabasis, , chapter 8 5:2)

• μετὰ δὲ <τὸ> Ἀράτου ἡρῷον ἔστι μὲν Ποσειδῶνι Ἰσθμίῳ βωμόσ, ἔστι δὲ Ζεὺσ Μειλίχιοσ καὶ Ἄρτεμισ ὀνομαζομένη Πατρῴα, σὺν τέχνῃ πεποιημένα οὐδεμιᾷ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 9 10:1)

  (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 9 10:1)

• πυραμίδι δὲ ὁ Μειλίχιοσ, ἡ δὲ κίονί ἐστιν εἰκασμένη. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 9 10:2)

  (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 9 10:2)

유사 형태

• μειλιχίοις (22)
• μειλιχίοισι (14)
• μειλίχιον (13)
• μειλιχίῃ (10)
• Μειλίχιος (5)
• μειλιχίοισιν (4)
• μειλιχίως (4)
• Μειλιχίου (4)
• μειλιχίην (3)
• μειλίχια (2)
• μειλίχιοι (2)
• μειλιχίας (2)
• μειλιχίων (2)
• μειλίχιός (1)
• μειλιχίοιο (1)
• μειλιχίους (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.