헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μειλίχιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μειλίχιος μειλίχιᾱ μειλίχιον

형태분석: μειλιχι (어간) + ος (어미)

어원: meili/ssw

  1. 온화한, 부드러운, 포근한, 상냥한, 유순한, 온건한
  2. 상냥한, 정중한, 예의바른
  3. 자기, 허니, 달링
  1. gentle, mild, soothing, with gentle words, gently
  2. gracious, those who invoked him with propitiatory offerings
  3. propitiatory, honied, honey

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μειλίχιος

온화한 (이)가

μειλιχίᾱ

온화한 (이)가

μειλίχιον

온화한 (것)가

속격 μειλιχίου

온화한 (이)의

μειλιχίᾱς

온화한 (이)의

μειλιχίου

온화한 (것)의

여격 μειλιχίῳ

온화한 (이)에게

μειλιχίᾱͅ

온화한 (이)에게

μειλιχίῳ

온화한 (것)에게

대격 μειλίχιον

온화한 (이)를

μειλιχίᾱν

온화한 (이)를

μειλίχιον

온화한 (것)를

호격 μειλίχιε

온화한 (이)야

μειλιχίᾱ

온화한 (이)야

μειλίχιον

온화한 (것)야

쌍수주/대/호 μειλιχίω

온화한 (이)들이

μειλιχίᾱ

온화한 (이)들이

μειλιχίω

온화한 (것)들이

속/여 μειλιχίοιν

온화한 (이)들의

μειλιχίαιν

온화한 (이)들의

μειλιχίοιν

온화한 (것)들의

복수주격 μειλίχιοι

온화한 (이)들이

μειλίχιαι

온화한 (이)들이

μειλίχια

온화한 (것)들이

속격 μειλιχίων

온화한 (이)들의

μειλιχιῶν

온화한 (이)들의

μειλιχίων

온화한 (것)들의

여격 μειλιχίοις

온화한 (이)들에게

μειλιχίαις

온화한 (이)들에게

μειλιχίοις

온화한 (것)들에게

대격 μειλιχίους

온화한 (이)들을

μειλιχίᾱς

온화한 (이)들을

μειλίχια

온화한 (것)들을

호격 μειλίχιοι

온화한 (이)들아

μειλίχιαι

온화한 (이)들아

μειλίχια

온화한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦ δ’ ἐκ μεγάροιο κιόντοσ μειλιχίωσ ἐρέτῃσιν ὁμηγερέεσσι μετηύδα· (Apollodorus, Argonautica, book 2 7:42)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 7:42)

  • Τοῖά μιν ἐξερέοντα κασιγνήτων προπάροιθεν Ἄργοσ ὑποδδείσασ ἀμφὶ στόλῳ Αἰσονίδαο μειλιχίωσ προσέειπεν, ἐπεὶ προγενέστεροσ ἠε͂ν· (Apollodorus, Argonautica, book 3 6:1)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 6:1)

  • ἡ δ’ ἄρα τῇ τὰ ἕκαστα διειρομένῃ κατελεξεν, Κολχίδα γῆρυν ἱεῖσα, βαρύφρονοσ Αἰήταο κούρη μειλιχίωσ, ἠμὲν στόλον ἠδὲ κελεύθουσ ἡρώων, ὅσα τ’ ἀμφὶ θοοῖσ ἐμόγησαν ἀέθλοισ, ὥσ τε κασιγνήτησ πολυκηδέοσ ἤλιτε βουλαῖσ, ὥσ τ’ ἀπονόσφιν ἄλυξεν ὑπέρβια δείματα πατρὸσ σὺν παισὶν Φρίξοιο· (Apollodorus, Argonautica, book 4 12:21)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 12:21)

  • ἴδ’ ὡσ ἀγανὸν τὸ πρόσωπον ἁμὲ ποτοπτάζειν μειλιχίωσ δοκέει· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 3532)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 3532)

유의어

  1. 온화한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION