살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κιθαρίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κιθαρίζω

형태분석: κιθαρίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ki/qaris

뜻

to play the cithara

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κιθαρίζω	κιθαρίζεις	κιθαρίζει
	쌍수		κιθαρίζετον	κιθαρίζετον
	복수	κιθαρίζομεν	κιθαρίζετε	κιθαρίζουσιν*
접속법	단수	κιθαρίζω	κιθαρίζῃς	κιθαρίζῃ
	쌍수		κιθαρίζητον	κιθαρίζητον
	복수	κιθαρίζωμεν	κιθαρίζητε	κιθαρίζωσιν*
기원법	단수	κιθαρίζοιμι	κιθαρίζοις	κιθαρίζοι
	쌍수		κιθαρίζοιτον	κιθαριζοίτην
	복수	κιθαρίζοιμεν	κιθαρίζοιτε	κιθαρίζοιεν
명령법	단수		κιθάριζε	κιθαριζέτω
	쌍수		κιθαρίζετον	κιθαριζέτων
	복수		κιθαρίζετε	κιθαριζόντων, κιθαριζέτωσαν
부정사		κιθαρίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		κιθαριζων κιθαριζοντος	κιθαριζουσα κιθαριζουσης	κιθαριζον κιθαριζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κιθαρίζομαι	κιθαρίζει, κιθαρίζῃ	κιθαρίζεται
	쌍수		κιθαρίζεσθον	κιθαρίζεσθον
	복수	κιθαριζόμεθα	κιθαρίζεσθε	κιθαρίζονται
접속법	단수	κιθαρίζωμαι	κιθαρίζῃ	κιθαρίζηται
	쌍수		κιθαρίζησθον	κιθαρίζησθον
	복수	κιθαριζώμεθα	κιθαρίζησθε	κιθαρίζωνται
기원법	단수	κιθαριζοίμην	κιθαρίζοιο	κιθαρίζοιτο
	쌍수		κιθαρίζοισθον	κιθαριζοίσθην
	복수	κιθαριζοίμεθα	κιθαρίζοισθε	κιθαρίζοιντο
명령법	단수		κιθαρίζου	κιθαριζέσθω
	쌍수		κιθαρίζεσθον	κιθαριζέσθων
	복수		κιθαρίζεσθε	κιθαριζέσθων, κιθαριζέσθωσαν
부정사		κιθαρίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κιθαριζομενος κιθαριζομενου	κιθαριζομενη κιθαριζομενης	κιθαριζομενον κιθαριζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκιθάριζον	ἐκιθάριζες	ἐκιθάριζεν*
	쌍수		ἐκιθαρίζετον	ἐκιθαριζέτην
	복수	ἐκιθαρίζομεν	ἐκιθαρίζετε	ἐκιθάριζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκιθαριζόμην	ἐκιθαρίζου	ἐκιθαρίζετο
	쌍수		ἐκιθαρίζεσθον	ἐκιθαριζέσθην
	복수	ἐκιθαριζόμεθα	ἐκιθαρίζεσθε	ἐκιθαρίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δ’ ἄρα μέσσῳ ἱμερόεν κιθάριζε Διὸσ καὶ Λητοῦσ υἱὸσ χρυσείῃ φόρμιγγι· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 21:2)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 21:2)
ὁ δὲ καλὸσ ἡμῖν κἀγαθὸσ νεκροπομπὸσ ὥσπερ τισ ἄλλοσ καὶ αὐτὸσ ἄνω τὸ τῆσ Λήθησ ὕδωρ πεπωκὼσ ἀναστρέψαι πρὸσ ἡμᾶσ ἐπιλέλησται, καὶ ἤτοι παλαίει μετὰ τῶν ἐφήβων ἢ κιθαρίζει ἢ λόγουσ τινὰσ διεξέρχεται ἐπιδεικνύμενοσ τὸν λῆρον τὸν αὑτοῦ, ἢ τάχα που καὶ κλωπεύει ὁ γεννάδασ παρελθών μία γὰρ αὐτοῦ καὶ αὕτη τῶν τεχνῶν. (Lucian, Cataplus, (no name) 1:5)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 1:5)
Οὐκοῦν σύ, Δωρί, δεῖξον ἡμῖν τὸν σεαυτῆσ, καλλίω δῆλον ὅτι ὄντα καὶ ᾠδικώτερον καὶ κιθαρίζειν ἄμεινον ἐπιστάμενον. (Lucian, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 53)
(루키아노스, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 53)
τὸ γὰρ τῆσ τε ἁρμονίασ τὸ ἀκριβέστατον διαφυλάττειν, ὡσ μὴ παραβαίνειν τι τοῦ ῥυθμοῦ, ἀλλ’ εὐκαίρῳ τῇ ἄρσει καὶ θέσει διαμεμετρῆσθαι τὸ ᾆσμα καὶ συνῳδὸν εἶναι τὴν κιθάραν καὶ ὁμοχρονεῖν τῇ γλώττῃ τὸ πλῆκτρον, καὶ τὸ εὐαφὲσ τῶν δακτύλων καὶ τὸ εὐκαμπὲσ τῶν μελῶν, πόθεν ἂν ταῦτα ὑπῆρχε τῷ Θρᾳκὶ ἐκείνῳ καὶ τῷ ἀνὰ τὸν Κιθαιρῶνα μεταξὺ βουκολοῦντι καὶ κιθαρίζειν μελετῶντι; (Lucian, Imagines, (no name) 14:2)
(루키아노스, Imagines, (no name) 14:2)
θεαμάτων ἐπὶ θεάμασι παριόντων ‐ ἅπαντα γὰρ ἐπιδείξασθαί σοι τὰ αὑτοῦ βούλεται ‐ κόλασιν οὐ μικρὰν ὑπομένεισ μήτε ὁρῶν τὰ γιγνόμενα μήτε ἀκούων εἴ τισ ᾄδει ἢ κιθαρίζει πάνυ τιμώμενοσ μειρακίσκοσ, ἀλλ’ ἐπαινεῖσ μὲν ὑπ’ ἀνάγκησ, εὔχῃ δὲ ἢ σεισμῷ συμπεσεῖν ἐκεῖνα πάντα ἢ πυρκαϊάν τινα προσαγγελθῆναι, ἵνα ποτὲ καὶ διαλυθῇ τὸ συμπόσιον. (Lucian, De mercede, (no name) 18:4)
(루키아노스, De mercede, (no name) 18:4)

유의어

to play the cithara
- κιθαρῳδέω (to sing to the cithara)
- ἀθύρω (놀다, 뜯다)
- φορμίζω (놀다, 뜯다)
- παίζω (놀다, 뜯다, 치다)
- παίζω (놀다, 뜯다)
- παίζω (to play with)
- συναθύρω (to play with)

파생어

ἐγκιθαρίζω (to play the harp among)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κιθαρίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to play the cithara

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κιθαρίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to play the cithara

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어