헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑμνοπόλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑμνοπόλος ὑμνοπόλον

형태분석: ὑμνοπολ (어간) + ος (어미)

어원: pole/w

  1. busied with songs of praise, a poet, minstrel

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑμνοπόλος

(이)가

ὑμνόπολον

(것)가

속격 ὑμνοπόλου

(이)의

ὑμνοπόλου

(것)의

여격 ὑμνοπόλῳ

(이)에게

ὑμνοπόλῳ

(것)에게

대격 ὑμνοπόλον

(이)를

ὑμνόπολον

(것)를

호격 ὑμνοπόλε

(이)야

ὑμνόπολον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑμνοπόλω

(이)들이

ὑμνοπόλω

(것)들이

속/여 ὑμνοπόλοιν

(이)들의

ὑμνοπόλοιν

(것)들의

복수주격 ὑμνοπόλοι

(이)들이

ὑμνόπολα

(것)들이

속격 ὑμνοπόλων

(이)들의

ὑμνοπόλων

(것)들의

여격 ὑμνοπόλοις

(이)들에게

ὑμνοπόλοις

(것)들에게

대격 ὑμνοπόλους

(이)들을

ὑμνόπολα

(것)들을

호격 ὑμνοπόλοι

(이)들아

ὑμνόπολα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἁ μὲν Ἀριστοκλῆοσ ἔχει χέλυν, ἁ δ’ Ἀγελάδα βάρβιτον, ἁ Καναχᾶ δ’ ὑμνοπόλουσ δόνακασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2203)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2203)

  • ὑμνοπόλουσ δ’ ἀγεληδὸν ἀπημάλδυνεν Ὅμηροσ, λαμπρότατον Μουσῶν φέγγοσ ἀνασχόμενοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 242)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 242)

  • δρῦσ γὰρ ἐπ’ ὀρνίθεσσι φέρει τὸν ἀνάρσιον ἰξόν, ἁ δὲ βότρυν στέργει δ’ ὑμνοπόλουσ Βρόμιοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 87 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 87 1:2)

  • οὐ γὰρ θέμισ, οὐδὲ δίκαιον, ὄλλυσθ’ ὑμνοπόλουσ ὑμνοπόλοισ στόμασιν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 122 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 122 1:2)

  • τίσ δὲ φέρων θοὸν ἴχνοσ ἐπὶ ζεφυρηίδασ αὔρασ ὑμνοπόλοσ σοφίησ, ἑκατὸν βλεφάροισι πεποιθώσ, τοξεύσει ἑκάτερθε πολύτροπα δήνεα τέχνησ, οἶκον ἰδὼν λάμποντα, περίδρομον, ἄλλον ἐπ’ ἄλλῳ, ἔνθ’ ἵνα καὶ γραφίδων ἱερῶν ὑπὲρ ἄντυγοσ αὐλῆσ ἔστιν ἰδεῖν μέγα θαῦμα, πολύφρονα Κωνσταντῖνον, πῶσ προφυγὼν εἴδωλα θεημάχον ἔσβεσε λύσσην, καὶ Τριάδοσ φάοσ εὑρ͂εν ἐν ὕδασι γυῖα καθήρασ. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 10 13:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 10 13:1)

유의어

  1. busied with songs of praise

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION